Inne utwory od Yorushika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Tłumaczenie na język polski
Jesteś dla mnie taką brudną bestią.
Unosi się na powierzchni wody, a następnie znika.
piana.
Bestia, która sprawia, że czuję się bezradna i smutna.
Piana na rękach, które na próżno zaciskałem.
Przepływające chmury wyją dalej, niż myślisz.
Z miłością tak bolesną, że nie ma czasu na jej przejęcie.
Ponieważ moja dusza jest tak biała, że spala moje sny.
Chcę po prostu rozpalić ogień radości.
Wyobraźnia działa obiema rękami na słowa, które nie ochładzają się nawet przy lekkim bańkowym mrozie.
Policz rzeczy, które się nie wypalą.
Chcę cię tylko ocalić.
Hej, hej, spójrz na mnie, baw się ze mną, moja sucha bestio.
Po wydaniu wściekłego dźwięku.
Co mi zostało po zgaszeniu ognia przepowiedni?
Wystarczy wejść na komiczną werandę.
Dlaczego wyję do przepływających chmur?
Miłość tak smutna, że nie ma czasu na żałobę.
Zgadza się, to jedyna rzecz, która przynosi słońce samotnej osobie.
Niech Twoja radość będzie zapalona.
Moje ręce cierpią z powodu lekko drażliwego i pieniącego się przeziębienia.
Policz rzeczy, które się nie wypalą.
Chcę tylko przekąskę.
Chcę słońca z moją połowiczną arogancją.
Więc proszę, podpal mnie i pluj na mnie więcej.
Może to być nadprzyrodzona moc, stworzenie lub ucieczka od rzeczywistości.
Rozświetl mnie bardziej i spraw, żebym drżał.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Sen jest spalony, ponieważ biała biel duszy.
Chcę po prostu rozpalić ogień radości.
Wędruj ponad ziemią wyobraźni, trzymając obie ręce słów, które nigdy nie zamarzają.
Wszystko, co się spaliło.
Chcę cię tylko ocalić.