Inne utwory od Lolo Zouaï
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier masteringu: Katie Harvey
Inżynier miksowania: Fab Dupont
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Inżynier dźwięku: Joey Wunsch
Inżynier wokalny: Lolo Zouaï
Inżynier wokalny: Al Von Staats
Kompozytor: Lolo Zouaï
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Done with feeling low.
Change my hair, buy new clothes. I don't post, so how they gonna know?
Still I get love everywhere I go. Flushing real gold, told you I'm allergic.
Left the label, man that was some bullshit.
I know what you are, not the devil on my shoulder, oh. Got some new friends, same old habits.
I get reckless automatic.
I still might catch myself a flight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams. Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
If I see you it's on sight. This that San Francisco, Paris, New York casually, yeah.
This that thing you didn't know you needed 'til you see it.
Oh, oh, grab my pants like. Oh, oh, do my dance like.
Denim on me, I been low-key back like 2019. You wanna see what's underneath, might not recognize me.
I got more than what you asked for. Wear these baggy jeans hanging off your landlord. Yes
I do shit you imagine. Make fat dough though with high fashion.
Bitch I might throw it around tonight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams.
Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
-Playing nice. -If I see you it's on sight.
Guess who's coming out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Guess who's pop-popping out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I got some new friends. -Guess who's coming out tonight.
-Same old habits. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I get reckless. -Guess who's pop-popping out tonight.
-Automatic. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Yeah, yeah, uh-huh, yeah, yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Tłumaczenie na język polski
Skończ z uczuciem przygnębienia.
Zmień fryzurę, kup nowe ubrania. Nie publikuję postów, więc skąd mają wiedzieć?
Mimo to, gdziekolwiek się udam, spotykam miłość. Płukając prawdziwe złoto, mówiłem, że mam alergię.
Zostawiłem wytwórnię, stary, to była bzdura.
Wiem, kim jesteś, a nie diabłem na moim ramieniu, och. Mam nowych przyjaciół, te same stare nawyki.
Staję się lekkomyślny automatycznie.
Nadal może uda mi się złapać samolot.
Mówiąc: spójrz na mnie, luźne dżinsy. Jeśli będziesz w Paryżu, opowiedz mi, jak spędziłeś Tydzień Mody.
Nie złapie mnie, pęka w szwach. Dopasowanie tak ciężkie, że chodzę szczupło.
Oh.
Przepraszam, jeśli jestem niegrzeczny.
-Jeśli będę niegrzeczny. -Mam za duże kieszenie.
-Ogromne. -Tak, mam dość udawania miłego.
Jeśli cię zobaczę, będzie to widoczne. To San Francisco, Paryż, Nowy Jork od niechcenia, tak.
To jest ta rzecz, o której nie wiedziałeś, że jej potrzebujesz, dopóki jej nie zobaczysz.
Och, och, chwyć mnie za spodnie. Och, och, zatańcz jak mój.
Na mnie dżinsy. W 2019 byłem powściągliwy. Chcesz zobaczyć, co jest pod spodem, możesz mnie nie rozpoznać.
Mam więcej, niż prosiłeś. Noś te luźne dżinsy wiszące na ciele właściciela. Tak
Robię gówno, jakie sobie wyobrażasz. Zrób tłuste ciasto, choć z modą.
Suko, mogę to rzucić dziś wieczorem.
Mówiąc: spójrz na mnie, luźne dżinsy. Jeśli będziesz w Paryżu, opowiedz mi, jak spędziłeś Tydzień Mody.
Nie złapie mnie, pęka w szwach.
Dopasowanie tak ciężkie, że chodzę szczupło.
Oh.
Przepraszam, jeśli jestem niegrzeczny.
-Jeśli będę niegrzeczny. -Mam za duże kieszenie.
-Ogromne. -Tak, mam dość udawania miłego.
-Gra ładnie. -Jeśli cię zobaczę, będzie to widoczne.
Zgadnij, kto wyjdzie dziś wieczorem. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Zgadnij, kto wyskoczy dziś wieczorem. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-Mam kilku nowych przyjaciół. -Zgadnij, kto dzisiaj wieczorem wyjdzie.
-Te same stare nawyki. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-Staję się lekkomyślny. -Zgadnij, kto wyskoczy dziś wieczorem.
-Automatyczny. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Tak, tak, uh-huh, tak, tak, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.