Inne utwory od Stony
Inne utwory od N'Ken
Inne utwory od Mikado
Opis
Kompozytor: Mikado
Autor tekstu: Stony
Autor tekstów: N'ken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu sais qui ça, c'est Stoney. Mikado.
Tu sais les connaître, moi faire copain copine.
Tu voulais parler bas moi, mais coco, tu as ta copine.
Je pouvais impressionner, moi, mais moi, faire shopping. Ça passe contre moi, on part au format dix centime.
Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça. Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça. Na na na na.
-Ça m'intéresse pas. -Na na na na.
-Y en a ras pour toi. -Na na na na.
-Je le veux même pas. -Na na na na.
-En perd du temps pour ça. -En perd du temps pour ça.
Tu là qu'à parler, qu'à faire la comédie.
Non, petit, non, moi, au casaï, et tout format dans la vie. Moi, il y a longtemps, cabizer au crédit.
C'est pas la peine, nous, venez faire jalousie.
Non, mo sé tao. C'est pas mon pote.
Si ton gars n'est pas capable, c'est pas ma faute. Ou pas content, cherchez en l'autre.
Stoney et puis N'Kelle, pas en les autres. Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça.
Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas. Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça.
-Na na na na. Ça m'intéresse pas. -Na na na na.
-Y en a ras pour toi. -Na na na na.
-Je le veux même pas. -Na na na na.
-En perd du temps pour ça.
-Tu sais les connaître, moi faire copain copine. Tu voulais parler bas moi, mais coco, tu as ta copine.
Je pouvais impressionner, moi, mais moi, faire shopping.
Ça passe contre moi, on part au -format dix centime.
-Ton gars m'aime, mais moi, je ne le -connais même pas.
-Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans -ça.
-Ton gars m'aime, mais moi, je ne le -connais même pas.
-Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans -ça. -Na na na na. Ça m'intéresse pas.
-Na na na na. -Y en a ras pour toi.
-Na na na na. -Je le veux même pas.
-Na na na na.
-En perd du temps pour ça.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, kto to jest, Stoney. Mikado.
Wiesz, jak je poznać, uczyń mnie chłopakiem, dziewczyną.
Chciałeś ze mną porozmawiać, ale Coco, masz dziewczynę.
Mógłbym zaimponować, ale mogłem iść na zakupy. To jest sprzeczne ze mną, zaczynamy w formacie 10 centów.
Jej chłopak mnie lubi, ale ja go nawet nie znam.
Nienawidzę jej, ale mnie to nie interesuje. Jej chłopak mnie lubi, ale ja go nawet nie znam.
Nienawidzę jej, ale mnie to nie interesuje. Na na na na.
-To mnie nie interesuje. -Na na na na.
-Wystarczy ci. -Na na na na.
-Nawet tego nie chcę. -Na na na na.
-Marnować na to czas. -Marnować na to czas.
Po prostu mówisz i działasz.
Nie, maleńka, nie, ja, w Casaï i w każdym formacie życia. Ja, dawno temu, taksówkarz na kredyt.
Nie ma sensu, przyjdź i bądź zazdrosny.
Nie, mo se tao. On nie jest moim przyjacielem.
Jeśli twój facet nie jest zdolny, to nie moja wina. Albo nie jesteś zadowolony, poszukaj innego.
Stoney, a potem N'Kelle, a nie inni. Jej chłopak mnie lubi, ale ja go nawet nie znam.
Nienawidzę jej, ale mnie to nie interesuje.
Jej chłopak mnie lubi, ale ja go nawet nie znam. Nienawidzę jej, ale mnie to nie interesuje.
-Na na na na. nie jestem zainteresowany. -Na na na na.
-Wystarczy ci. -Na na na na.
-Nawet tego nie chcę. -Na na na na.
-Marnować na to czas.
-Wiesz jak je poznać, uczyń mnie chłopakiem, dziewczyną. Chciałeś ze mną porozmawiać, ale Coco, masz dziewczynę.
Mógłbym zaimponować, ale mogłem iść na zakupy.
To jest sprzeczne ze mną, gramy w formacie dziesięciocentowym.
-Twój facet mnie kocha, ale ja go nawet nie znam.
-Nienawidzi jej, ale mnie to nie interesuje.
-Twój facet mnie kocha, ale ja go nawet nie znam.
-Nienawidzi jej, ale mnie to nie interesuje. -Na na na na. nie jestem zainteresowany.
-Na na na na. -Wystarczy ci.
-Na na na na. -Nawet tego nie chcę.
-Na na na na.
-Marnować na to czas.