Inne utwory od DJ SEBB
Inne utwory od P.L.L
Inne utwory od N'Ken
Inne utwory od Busy Twist
Opis
Producent: Somy
Producent: Mafia Endemik © Music Group
Producent: P.L.L
Producent: Cap Music World
Producent wokalu, autor: Richauvet Patrice
Producent wokalu, autor: Marée Luidgi
Producent wokalu, autor: Selly Luidgi
Producent wokalu, autor: N'Ken
Producent studyjny: Victoire Sebastien
Producent studyjny: Busy Twist
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
DJ Say. And Ken. PLL.
Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la. Ou ka di sé pa fòt ou.
A chak fwa sé pa twa. Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la.
Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa. Tu vas me chercher partout. Mwen pa ka rété la.
Plu la, je serai plu la. C'est pas bien ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la. Plu la, je serai plu la. C'est mauvais ce que tu fais.
Moi, je serai plu -la, plu la. Non mwen pé ké la ankò. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -C'est pas moi qui ai fauté.
-C'est bien toi. -On a fait cinquante, cinquante, cinquante.
On a fait cinquante, cinquante, cinquante tours.
On a fait cinquante, cinquante, cinquante. On a fait cinquante, cinquante, cinquante tours.
Moi, j'suis qu'un homme. Donc parfois, je déconne.
Tu me dis : « Va voir tes connes ». Je dis : « Non, mais je mitonne ». Tous les jours, tu veux me menacer.
Tu me dis -: « Tu vas me dégager ». -Dégager.
Moi, j'en ai assez. Donc je préfère m'en aller.
Plu la, je serai plu la. C'est pas bien ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la. Plu la, je serai plu la. C'est mauvais ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la.
-Non mwen pé ké la ankò. -Chérie doudou, mwen pa pou manti.
-Non mwen pé ké la ankò. -Mwen bon garçon, rammènné bon pòt.
-Non mwen pé ké la ankò. -Mwen l'arivé, ou prè pou alé.
Mi di a ou, ou sa, ou sav. Rès a ou la menm an ka priyé.
Non mwen pé ké la ankò. Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la. Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Tu vas me chercher partout. Mwen pa ka rété la. Non mwen pé ké la ankò.
Non mwen pé ké la ankò
Tłumaczenie na język polski
DJ Powiedz. I Kena. PLL.
Ou ka di se pa fòt ou. A chak fwa se pa twa.
Albo kay chèche toupatou. Mwen, będzie mi tam miło. Ou ka di se pa fòt ou.
A chak fwa se pa twa. Albo kay chèche toupatou. Mwen, będzie mi tam miło.
Ou ka di se pa fòt ou. A chak fwa se pa twa. Będziesz mnie szukać wszędzie. Tam jest Mwen pa ka reté.
Więcej tam, będę tam więcej. To nie jest w porządku, co robisz.
Ja będę częściej tam, więcej tam. Więcej tam, będę tam więcej. To złe, co robisz.
Jeśli chodzi o mnie, będę tam więcej, więcej, więcej. Nie mwen pé ké la ankò. - Ale powiedz mi, kto zawinił?
-To nie ja. - Ale powiedz mi, kto zawinił?
-To nie ja. - Ale powiedz mi, kto zawinił?
-To nie ja. -To nie ja byłem winien.
-To naprawdę ty. -Zrobiliśmy pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt.
Zrobiliśmy pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt okrążeń.
Zrobiliśmy pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt. Zrobiliśmy pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt okrążeń.
Jestem tylko mężczyzną. Więc czasami się gubię.
Mówisz mi: „Idź zobaczyć swoje suki”. Powiedziałem: „Nie, ale się gotuję”. Każdego dnia chcesz mi grozić.
Mówisz mi: „Uwolnisz mnie”. -Jasne.
Mam dość. Więc wolę odejść.
Więcej tam, będę tam więcej. To nie jest w porządku, co robisz.
Ja będę częściej tam, więcej tam. Więcej tam, będę tam więcej. To złe, co robisz.
Ja będę częściej tam, więcej tam.
-No mwen pé ké la ankò. -Kochana przytulanka, mwen pa pou manti.
-No mwen pé ké la ankò. -Mwen dobry chłopak, rammènné dobry pòt.
-No mwen pé ké la ankò. -Mwen przybyła lub była w pobliżu.
Mi di a ou, ou sa, ou Sav. Res a ou la menm an ka priyé.
Nie mwen pé ké la ankò. Ou ka di se pa fòt ou. A chak fwa se pa twa.
Albo kay chèche toupatou. Mwen, będzie mi tam miło. Ou ka di se pa fòt ou. A chak fwa se pa twa.
Będziesz mnie szukać wszędzie. Tam jest Mwen pa ka reté. Nie mwen pé ké la ankò.
Nie mwen pé ké la ankò