Inne utwory od Didi B
Inne utwory od Mavo
Opis
Producent i pomysłodawca: Dave Nunes
Producent, Konceptor: PD
Producent, konceptor: Puffy
Autor, autor tekstów: Didi B
Autor, autor tekstów: Mavo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bonjour vous.
Marvel.
I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires.
My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I too dey make am new stereo summer.
When the po-po see me they want collect my copper. Me I no dey talk much me I send them the harbor.
You can't reason my hacker make all the stuff to dey go.
Now when I sing you no dey see me roll the boat. So jo they stop me, oh ma shey no be kilo.
Be this, what the fuck is this? I no go sabi me formation.
Local rapa, local rapa. International bare no dey matter.
Me I no dey gazor make I chop your gizzard. Put you for my freezer, make I chop you finish.
I go chop you tomorrow again. Baby this your body I want chop am. I go chop you tomorrow again.
Baby this your body I want to chop. I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I see the fire in your eyes. Aye.
Comme si t'as vu la faux juste. Aye.
Ah a. Aye, aye. Je suis dans mon bar toute la night. Yeah, yeah.
Je ne suis pas prêt pour être fauché.
Kilo. Pour les choquer, on va les choquer. Go. Je place des barres comme Ferrero.
Je suis dans tes baffes en stéréo. Mon dale déclare jamais zéro.
La petite me voit en super héros. Ok. Elle veut mon numéro. Je vais lui faire un sombrero. Ok.
La vie, c'est la jungle. Si t'es la proie, tu seras toujours la victime.
Plus de science. Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon vice. Aye. Je te dis que plus de science.
Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon -vice. Oh oh. -I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire.
You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
Bonjour vous. Marvel. Juush.
Tłumaczenie na język polski
Bonjour vous.
Podziwiać.
Widzę ogień w twoich oczach, płonący.
Spalisz moją miłość, kilogram. Moja opona nie wyprzedza moich opon.
Moje kochanie, nie nazywaj mnie oponą. Denerwujesz mnie.
Jesteś dla mnie irytujący, Kil.
-Och, kochanie, jesteś naprawdę irytujący.
-E, które wiemy, jest lepsze niż złość, której nie nosisz, kilogram.
E, o którym wiemy, że jest lepsze niż gniew, którego nie nosisz, kilogram lo.
Ja też robię nowe stereo na lato.
Kiedy po-po mnie zobaczą, chcą odebrać moją miedź. Ja nie mówię zbyt wiele. Wysyłam ich do portu.
Nie możesz tłumaczyć, że mój haker sprawia, że wszystkie rzeczy znikają.
Teraz, kiedy śpiewam „Nie, nie widzisz, jak toczę łódź”. Więc mnie powstrzymają, och, niech nie będzie kilograma.
Czy to, co to kurwa jest? Nie idę sabi me formacji.
Lokalny rap, lokalny rap. Międzynarodowe to bez znaczenia.
Ja, nie dey gazor, posiekam twój żołądek. Włożę cię do mojej zamrażarki, sprawię, że cię posiekam.
Jutro znowu cię posiekam. Kochanie, to twoje ciało, chcę je posiekać. Jutro znowu cię posiekam.
Kochanie, to twoje ciało chcę posiekać. Widzę ogień w twoich oczach, płonący.
Spalisz moją miłość, kilogram. Moja opona nie wyprzedza moich opon. Moje kochanie, nie nazywaj mnie oponą. Denerwujesz mnie.
Jesteś dla mnie irytujący, Kil.
-Och, kochanie, jesteś naprawdę irytujący.
-E, które wiemy, jest lepsze niż złość, której nie nosisz, kilogram.
E, o którym wiemy, że jest lepsze niż gniew, którego nie nosisz, kilogram lo.
Widzę ogień w twoich oczach. Zawsze.
Comme si t'as vu la faux juste. Zawsze.
Ach. Tak, tak. Je suis dans mon bar toute la night. Tak, tak.
Je ne suis pas prêt pour être fauché.
Kilogram. Wlać les choquer, na va les choquer. Iść. Je place des barres comme Ferrero.
Je suis dans tes baffes en stéréo. Mon Dale Déclare Jamais Zero.
La petite me voit en super heros. OK. Elle veut mon numero. Je vais lui faire un sombrero. OK.
La vie, c'est la dżungla. Si t'es la proie, tu seras toujours la ofiara.
Plus nauka. Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon vice. Zawsze. Je te dis que plus de science.
Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon -vice. Och, och. -Widzę ogień w twoich oczach, płonący.
Spalisz moją miłość, kilogram. Moja opona nie wyprzedza moich opon. Moje kochanie, nie nazywaj mnie oponą.
Denerwujesz mnie.
Jesteś dla mnie irytujący, Kil.
-Och, kochanie, jesteś naprawdę irytujący.
-E, które wiemy, jest lepsze niż złość, której nie nosisz, kilogram.
E, o którym wiemy, że jest lepsze niż gniew, którego nie nosisz, kilogram lo.
Bonjour vous. Podziwiać. Juusz.