Inne utwory od CKay
Inne utwory od Mavo
Opis
Hałas, światło, gorąco i ktoś krzyknął „DJ, głośniej!” – i jakby wszystko od razu stało się prostsze. Świat utknął gdzieś pomiędzy pulsem basu a zapachem przegrzanego ciała, ale nikt nie ma głowy do filozofii. Parkiet taneczny – jak zbiorowe wyznanie, tylko zamiast słów – ruchy i „body body body” do utraty tchu. Tutaj nie trzeba udawać mądrego, zakochanego ani odpowiedzialnego. Wystarczy się ruszać – dopóki plecy są mokre, oczy błyszczą, a myśli rozpuszczają się w rytmie. W takich chwilach nawet największe „nsogbu” – czyli problemy – wydają się głupim żartem. W końcu, skoro wszystko idzie do diabła, to niech przynajmniej przy dobrym bicie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I want to dance.
I want to party.
Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body body body body.
Baby move your body body body body body body body body body body body body body. Make you dey one side. Make you just dey rock.
Make you just dey drabowski. Our bodies touch. My money is long. My thing is long.
Follow me after the party to where you belong. I want to show you.
-I want to show you. -What you never seen before.
I want to do.
-I want to. -What I never do before.
Oh, oh. I want to dance.
I want to dance. I want to party.
-She say. -Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Baby move your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Kilo, e be like say you arrest me.
Without the smoke 'cause you full up. This your body. Wetin dey, this your body.
Shey na kana, this your bodi kabod. E dey high me. Be like say you want cut cut.
Touch your body, otilo. Me I want your body, I want my cut.
Cut show, baby cut show. I want watches, I want fastest. I want top your body.
Your body no hit spot.
Your body no hit price. No dololo, no dolly. Drabowski, Swagadoski.
No dololo, no dolly. Drabowski. I don't hide, shey you don hide.
Say she got a boyfriend.
Me I got a girlfriend.
But I want your number, I want the bumper. No dololo, no dolly. Drabowski,
Swagadoski. No dololo, no dolly. Drabowski.
I want to dance. I want to dance.
I want to party.
-Uso good too much. -Girl smile
Tłumaczenie na język polski
Chcę tańczyć.
Chcę imprezować.
Uso zbyt dobrze.
Kochanie, potrząśnij swoim ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałami.
Kochanie, poruszaj swoim ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałami. Spraw, abyś opowiadał się po jednej stronie. Sprawię, że po prostu zaczniesz grać rockiem.
Spraw, żebyś po prostu dey Drabowski. Nasze ciała się stykają. Moje pieniądze są długie. Moja sprawa jest długa.
Podążaj za mną po imprezie, tam gdzie twoje miejsce. Chcę ci pokazać.
-Chcę ci pokazać. - Czego nigdy wcześniej nie widziałeś.
Chcę to zrobić.
-Chcę. -Czego nigdy wcześniej nie robiłem.
Och, och. Chcę tańczyć.
Chcę tańczyć. Chcę imprezować.
-Ona mówi. -Uuu, za dużo.
Kochanie, potrząśnij swoim ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem. Nie, nie wyślij nikogo.
Kochanie, poruszaj swoim ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem, ciałem. Nie, nie wyślij nikogo.
Kilo, powiedz, że mnie aresztujesz.
Bez dymu, bo jesteś pełny. To twoje ciało. Wetin dey, to twoje ciało.
Shey na kana, to twoje ciało kabod. Ej, jestem wysoki. Powiedz, że chcesz ciąć, ciąć.
Dotknij swojego ciała, otilo. Ja, chcę twojego ciała, chcę mojego cięcia.
Pokaz cięć, pokaz cięć dla dzieci. Chcę zegarki, chcę najszybciej. Chcę górować nad twoim ciałem.
Twoje ciało nie ma żadnego trafienia.
Twoje ciało nie jest hitem. Żadnego dololo, żadnej lalki. Drabowski, Swagadoski.
Żadnego dololo, żadnej lalki. Drabowskiego. Ja się nie ukrywam, ty też się nie ukrywaj.
Powiedz, że ma chłopaka.
Ja mam dziewczynę.
Ale chcę twój numer, chcę zderzak. Żadnego dololo, żadnej lalki. Drabowski,
Swagadoskiego. Żadnego dololo, żadnej lalki. Drabowskiego.
Chcę tańczyć. Chcę tańczyć.
Chcę imprezować.
-Uuu, za dużo. -Dziewczyna uśmiech