Inne utwory od Mr.Children
Opis
Aranżer nagrań, wykonawca towarzyszący, programowanie: Lush
Producent: Masakazu Ohtake
Powiązany wykonawca, wokal: Yuki Kaji
Inżynier nagrań, personel studia: Kyohei Sono
Personel studia, inżynier dźwięku: Natsumi Ohishi
Personel studia, inżynier miksu: Akihito Kawakami
Personel studia, inżynier masteringu: Kenji Yoshino
Kompozytor, autor tekstów: Kazutoshi Sakurai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że dotrze.
Nawet jeśli nie rozumiesz, ja też cię teraz opuszczam.
Harmonia, w której odbijają się dwie myśli, które są jak nowe pędy, które zwiędły i nie urosły.
Powtarzamy „dziękuję” i „przepraszam” i nakładamy na to naszą tęsknotę za innymi jak klocki.
Zaśmiałem się trochę i zdałem sobie sprawę, że to był wysiłek miłości, gdy zwykłe chwile wydawały się takie piękne.
Gesty, które pokazujesz, są znakami skierowanymi w moją stronę.
Nie przegap niczego.
Właśnie o tym myślę.
Czasami chronimy się nawzajem słowami, które przychodzą nam na myśl i współczujemy sobie nawzajem ubóstwa.
Ale pewnego dnia rozbierzemy się, dotkniemy swoich słodkich ciałek i okażemy sobie naszą czułość.
Podobne, ale w jakiś sposób inne.
Ale pachnie tak samo.
Kocham Cię, nie ciałem i umysłem.
Przysięgaliśmy, że jeśli w naszych sercach zaświeci małe światełko, musimy je pielęgnować.
Znaki wysyłane przez wszystko, co spotykamy.
Nie przegap niczego.
Żyjmy tak.
Zielony: poznaj piękno i okrucieństwo, gdy światło słoneczne przebijające się przez drzewa przy drodze kołysze się na ciebie.
Zostało nam trochę czasu, więc musimy go wykorzystać jak najlepiej – powiedziałam z lekkim uśmiechem.
Gest, który okazujecie, jest znakiem, który mocno mnie zaprasza.
Nie przegap niczego.
Żyjmy tak.
Właśnie o tym myślę.