Inne utwory od Mr.Children
Opis
JUTRO NIGDY NIE WIE -3Key (原曲歌手:Mr.Children) (ガイド無しカラオケ) · 歌っちゃ王
JUTRO NIGDY NIE WIE (ガイド無しカラオケ) (原曲歌手:Mr.Children)
Kompozytor: 桜井和寿
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく
街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも
償う事さえ出来ずに
今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども
まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい
忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
誰かの為に 生きてみても
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら
いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ
Oh, oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Tłumaczenie na język polski
W czasie, który nie zna końca
wiele rzeczy się zmienia
Patrzyłem na panoramę miasta
Za młody i zniknął
Ślady snu, do którego nie mogę wrócić
Natknęłam się na chłopaka, którego mijałam.
Wystarczająco, żeby niewinnie kogoś zdradzić
chciał wszystko
Przyjaciel, który się rozumiał
Nawet kobieta, którą kochałem
Nie mogę nawet zadośćuczynić
Do dziś czuję się zraniony
Chociaż przebiegam przez to we śnie
Jeszcze nie widzę jutra
Bez zwycięstwa i porażki
Samotny wyścig trwa
ludzie są tacy smutni
Stworzenia, które zapominają
Radość z bycia kochaną i samotna przeszłość
Aby teraz móc iść do przodu
Nie mogę uniknąć konfliktu
Taki jest świat
Kręci się nadal dzisiaj
Poza nieskończoną ciemnością
Och, och, skontaktujmy się
Nawet jeśli próbuję żyć dla kogoś
Och, och Jutro nigdy nie wie
Pójdę sercem
W stronę jutra, o którym nikt nie wie
Nie można żyć samą dobrocią
Niektórzy ludzie decydują się na rozstanie
spotkamy się ponownie
Gdzieś w tej długiej podróży
Poza nieskończoną ciemnością
Och, och, skontaktujmy się
Jeśli to rana, której nie da się zagoić
Zabierz mnie ze sobą
W porządku, jeśli trochę odstaje
Och, och, narysujmy sen
Próbowałam żyć dla kogoś
Och, och Jutro nigdy nie wie
Pójdę sercem
W stronę jutra, o którym nikt nie wie