Inne utwory od BTS
Opis
Wydano: 20.11.2020
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
신발을 신고, 아침에 일어나세요. 우유 한잔, 신나게 놀자.
킹콩, 북을 걷어차며 구르는 돌처럼 굴러가세요.
집에 갈 때 노래를 불러요. 위로 뛰어 올라라, 르브론.
딩동, 내 전화로 전화해. 아이스티와 탁구 게임. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
자, 그럼 가자. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
친구를 데리고 군중에 합류하세요. 누구든지 함께하고 싶어.
약속하고, 이야기를 나누고, 벽에서 떨어진 것처럼 움직이세요.
낮이든 밤이든 하늘은 밝습니다. 그래서 우리는 새벽이 될 때까지 춤을 춥니다.
신사숙녀 여러분, 약을 받았으니 공을 잘 살펴보시기 바랍니다. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
갑시다. 왜냐하면
나-나-나는 오늘 밤 별 속에 있어요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다. 그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다이너마이트처럼 불을 켜세요. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다이너마이트처럼 불을 켜세요. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 이건 아. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
Tłumaczenie na język polski
Bo ja-ja-ja jestem tej nocy w gwiazdach.
Więc patrz, jak rozpalam ogień i rozświetlam noc.
Załóż buty, wstań rano. Kubek mleka, dajmy czadu.
King Kong, kopnij w bęben, tocząc się jak toczący się kamień.
Śpiewaj piosenkę, kiedy idę do domu. Wskocz na górę, LeBron.
Ding dong, zadzwoń do mnie na telefon. Mrożona herbata i gra w ping-ponga. Ha.
To staje się ciężkie. Czy słyszysz dudnienie basu? jestem gotowy. Woo hoo.
Życie jest słodkie jak miód. Tak, to biło jak pieniądze.
Przeciążenie dyskoteką, podoba mi się to, mogę iść. Jestem diamentem, wiesz, że lśnię.
Hej, więc chodźmy. Bo ja-ja-ja jestem tej nocy w gwiazdach.
Więc patrz, jak rozpalam ogień i rozświetlam noc.
Hej. Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu.
Więc zapalę to jak dynamit. Oj.
Przyprowadź znajomego, dołącz do tłumu. Kto chce, niech przyjdzie.
Powiedz coś, porozmawiaj, po prostu odsuń się, jakbyśmy oderwali się od ściany.
W dzień i w nocy niebo jest rozświetlone. Więc tańczymy do białego rana.
Panie i panowie, mam lekarstwo, więc powinniście zwracać uwagę na piłkę. Ha.
To staje się ciężkie. Czy słyszysz dudnienie basu? jestem gotowy. Woo hoo.
Życie jest słodkie jak miód. Tak, to biło jak pieniądze.
Przeciążenie dyskoteką, podoba mi się to, mogę iść. Jestem diamentem, wiesz, że lśnię.
chodźmy. Ponieważ
Ja-ja-ja jestem tej nocy w gwiazdach.
Więc patrz, jak rozpalam ogień i rozświetlam noc.
Hej. Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu.
Więc zapalę to jak dynamit. Oj.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, życie to dynamit.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, życie to dynamit.
Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu. Więc zapalę to jak dynamit. Oj.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Rozpal to jak dynamit. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Rozpal to jak dynamit. Bo ja-ja-ja jestem tej nocy w gwiazdach.
Więc patrz, jak rozpalam ogień i rozświetlam noc.
Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu.
Więc zapalę to jak dynamit. To jest ach. Bo ja-ja-ja jestem tej nocy w gwiazdach.
Więc patrz, jak rozpalam ogień i rozświetlam noc.
Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu.
Więc zapalę to jak dynamit.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, życie to dynamit.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, życie to dynamit. Świeci po mieście z odrobiną funku i soulu.
Więc zapalę to jak dynamit. Oj.