Inne utwory od La Fouine
Opis
Kompozytor: La Fouine
Kompozytor: Chipeur
Kompozytor: Yako
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Tiitof
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Check.
Let's go, let's go.
L'objectif, c'est faire l'argenterie.
Yeah, for real.
Yeah.
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Rodka, flash de vodka. Suspect comme si j'étais né à la Volga.
Fils d'débouca, bien sûr, j'suis pas votre gars.
Le sommet d'la pyramide au fond d'une vodka. Focus de cash, j'veux le global six mille.
Le kill de Frozen, il touche à six mille. Putain, le pétard a la couleur du V8.
Putain, l'olivette a la couleur du vinyle. Y a de tout, y a d'la ND, d'la tusi.
Banlieue sale, indépendant comme Boozy. Y en a deux, y en a trois, y a d'la pussy.
Fini Ti-tof et la dro dans la bouzi. Vingt-cinq ans d'carrière, vingt-cinq ans d'barrières.
Dire qu'avant, j'revendais des barrettes. À court cheveux, j'm'endors aux barrières.
Embrouille, j'serai jamais à l'arrière. Ramène ton meilleur rappeur, il est guez.
C'est des méchants, ils appellent l'incendie un jazz.
J'mets des tortis, c'est pas pour faire jazz. Kazé madamio à la finitienne.
Paix à tous pou lé mien comme un fiou yosaï. Et en ce moment, le sang, il fait plus trop d'sale.
Traîné dans la boue comme un bulldozer.
Nous, au quartier, mon gars, on est tous d'la street. J'ai gardé mes graines comme une pastèque.
Pas d'postete, au milieu, j'fais plein d'pages D. J'm'en sors d'un geab, j'ai rien capté.
C'est l'argent-man sa fè, man pa piès patè. J'fais partie d'ceux qu'ont tenu le bloc.
J'faisais déjà des plans à trois depuis l'époque. Veuille et ses madzelles montent et si yo trou chan.
C'est zot qui en l'aime, oui, man pa les autres.
À chaque fois, j'tombe et j'ai transformé ça en putain d'leçon.
Le gun, il est chrome et j'ai transformé ça en putain d'grand son.
J'aurais donné ma vie pour la serrer encore une fois dans mes bras.
La Lambo l'a fait, fais la Porsche. J'leur ai dit : « Putain, faut les trois ».
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Tłumaczenie na język polski
Sprawdzać.
Chodźmy, chodźmy.
Celem jest produkcja srebra.
Tak, naprawdę.
Tak.
Celem jest wykonanie sztućców.
Dziewięć siedemset dwieście, kryminalista, to coś złego. Kładę pięści na „i” i drążki pod trójnikami. Brat Ti powiedział: „
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
Okolica jest słabo uczęszczana. Ale ile kosztuje Money-Man sa pran sa?
Starszy zna la-ri dookoła. Ale ile kosztują te pieniądze?
Celem jest wykonanie sztućców. Rodka, łyk wódki. Podejrzane, jakbym urodził się nad Wołgą.
Debouca, oczywiście, nie jestem twoim facetem.
Szczyt piramidy na dole wódki. Koncentruję się na gotówce, chcę łącznie sześć tysięcy.
Liczba zabójstw Krainy Lodu sięga sześciu tysięcy. Cholera, petarda ma kolor V8.
Cholera, oliwka to kolor winylu. Jest wszystko, jest ND, jest tusi.
Brudne przedmieście, niezależne jak Boozy. Są dwa, są trzy, jest cipka.
Koniec z Ti-tofem i narkotykami w buzi. Dwadzieścia pięć lat kariery, dwadzieścia pięć lat barier.
Myśląc tak wcześniej, sprzedawałem spinki do włosów. Z krótkimi włosami zasypiam przy barierkach.
Kłopot, nigdy nie będę z tyłu. Przyprowadź swojego najlepszego rapera, jest szalony.
To źli goście, nazywają ognisty jazz.
Mam na sobie tortis, to nie jest dla jazzu. Kazé Madamio à la Finitienne.
Pokój dla wszystkich, a mój jak fiou yosaï. I teraz krew nie jest już taka brudna.
Wleczony przez błoto jak buldożer.
Jesteśmy z sąsiedztwa, mój chłopcze, wszyscy jesteśmy z ulicy. Zachowałem nasiona jak arbuz.
Brak skrzynki pocztowej, w środku mam pełno stron D. Wyszedłem ze skrzynki, nic nie złapałem.
To pieniądze-man sa fè, man pa piès patè. Jestem jednym z tych, którzy trzymali blokadę.
Od tamtej pory uprawiałem już trójkąty. Veuille i jej madzele idą w górę, a jeśli dojdziesz do dziury, chan.
Tak, komukolwiek się to podoba, nie innym.
Za każdym razem, gdy upadałem, zamieniałem to w pieprzoną lekcję.
Pistolet jest chromowany, a ja zamieniłem go w cholernie świetny dźwięk.
Oddałbym życie, żeby znów trzymać ją w ramionach.
Lambo to zrobiło, zrób Porsche. Powiedziałem im: „Kurwa, potrzebujesz wszystkich trzech”.
Celem jest wykonanie sztućców.
Dziewięć siedemset dwieście, kryminalista, to coś złego. Kładę pięści na „i” i drążki pod trójnikami. Brat Ti powiedział: „
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
Okolica jest słabo uczęszczana. Ale ile kosztuje Money-Man sa pran sa?
Starszy zna la-ri dookoła. Ale ile kosztują te pieniądze?
Celem jest wykonanie sztućców. Dziewięć siedemset dwieście, kryminalista, to coś złego.
Kładę pięści na „i” i drążki pod trójnikami.
Brat Ti powiedział: „Ou men ops la pè ké fè lontan”.
Okolica jest słabo uczęszczana. Ale ile kosztuje Money-Man sa pran sa?
Starszy zna la-ri dookoła. Ale ile kosztują te pieniądze?
Celem jest wykonanie sztućców. Dziewięć siedemset dwieście, kryminalista, to coś złego.
Kładę pięści na „i” i drążki pod trójnikami.
Brat Ti powiedział: „Ou men ops la pè ké fè lontan”.
Okolica jest słabo uczęszczana. Ale ile kosztuje Money-Man sa pran sa?
Starszy zna la-ri dookoła. Ale ile kosztują te pieniądze?
Celem jest wykonanie sztućców.