Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Diez
Opis
Kompozytor: Biggie Jo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Diez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Capitale du crime.
On est venu te prendre.
Voilà.
Ils m'envient comme si dans le top, j'avais dix sons.
La guitare de Johnny, mais pas ses éditions. C'est l'ophale et on coupe en parts.
Dans la cabine, la patate à Frank Lampard.
Comme un gueushla, j'attends le marchand raciste comme si j'étais né le marchand Racines. Un peu niqué par les colons assis.
Chargé, les -types pensent qu'aux lourds.
-Mon frère, c'est mon sicaire et j'suis le sien. Fais pas son génie qui veut six grammes.
Là, j'suis en vie touring avec l'ancien. Y a pas de capitale du crime sans Marseille.
Viens par là, que j'te renseigne. C'est compliqué de manger à notre faim.
Quand y avait des cafards, on se nourrissait et l'humidité nous nourrissait.
J'ai demandé deux mains au juge. Tous mes ennemis en croix de Saint-Phile.
J'ai aussi demandé le deal, mais ça, c'est dans le tas, charogne. Gagne pour gagner, y a pas de merveille.
On a fait couler le sang vermeil. Va laisser faire tes couilles en vermeil.
Quand vingt-huit heures, ma mère fait. Y a personne qui va me daron.
J'connais bien les darons. Trop tard pour faire d'or aux Roms. Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas -de source.
-J'ai enterré celle qui m'a donné la vie dans un petit sachet blanc. Moi, j'ai donné la mort.
Glock sur le front, j'les vois danser le mia. Le doigt sur la détente, j'ai perdu ma nia.
Le doigt sur la détente, j'ai perdu ma nia. Posé avec Jess, oublie ça, c'était Frank Lucas.
Ils voudraient signer les éditions. J'en roule un dans le Mansouri Edition.
Injection létale. La pétasse à côté recompte les tals.
Ennemis au sol et on recompte les morceaux. Nés parmi les serpents, on compte plus les morsures.
Dans le neuzar, on n'avait pas de diplôme. J'écris ce texte comme si j'avais dix plumes.
Ils m'esquivent comme si j'avais dix chromes.
Bagues qui m'sucent comme si j'avais dix -trônes. -Y a personne qui va me daron.
J'connais bien les darons. Trop tard pour faire d'or aux Roms.
Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas de source. Y a personne qui va me daron. J'connais bien les darons.
Trop tard pour faire d'or aux Roms. Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas de source.
Tłumaczenie na język polski
Stolica przestępczości.
Przyszliśmy cię zabrać.
Więc.
Zazdroszczą mi, jakbym na górze miała dziesięć dźwięków.
Gitara Johnny'ego, ale nie jego wydania. To ofal, który pocięliśmy na kawałki.
W kabinie ziemniak trafia do Franka Lamparda.
Jak geushla czekam na rasistowskiego kupca, jakbym urodził się jako kupiec z Racines. Trochę wkurzeni przez siedzących osadników.
Obciążeni, faceci myślą tylko o ciężkich.
-Mój brat jest moim zabójcą, a ja jego. Nie bądź geniuszem, który chce sześć gramów.
Tam żyję, koncertując ze starym. Nie ma stolicy przestępczości bez Marsylii.
Chodź tu, powiem ci. Jedzenie do syta jest skomplikowane.
Kiedy były karaluchy, karmiliśmy się, a wilgoć nas odżywiała.
Poprosiłem sędziego o dwie ręce. Wszyscy moi wrogowie na krzyżu Świętego Filipa.
Prosiłem też o układ, ale to jest w kupie, padlino. Wygrana za wygraną, nie ma się co dziwić.
Popłynęła czerwona krew. Idź, niech twoje jaja zrobią się czerwone.
Kiedy dwadzieścia osiem godzin, moja mama to robi. Nie ma nikogo, kto by mnie zabił.
Znam dobrze daronów. Za późno na zdobycie złota dla Romów. Nawet Yema wie, że jestem węglowodanem.
Wkłady. Są naboje.
Dostarczyłem setki gramów, matryce nie mają źródła.
-Pochowałem Tego, który dał mi życie, w małej białej torbie. Zabiłem się.
Glock z przodu, widzę, jak tańczą mia. Trzymam palec na spuście, straciłem nia.
Trzymam palec na spuście, straciłem nia. Pozował z Jess, zapomnij, to był Frank Lucas.
Chcieliby podpisywać wydania. Jeżdżę na takim w edycji Mansouri.
Śmiertelny zastrzyk. Suka z sąsiedztwa znowu liczy liczby.
Wrogowie na ziemi i znowu liczymy kawałki. Urodzony wśród węży, jest więcej ukąszeń.
W Neuzar nie mieliśmy dyplomu. Piszę ten tekst, jakbym miał dziesięć piór.
Unikają mnie, jakbym miał dziesięć chromów.
Pierścienie, które ssą mnie, jakbym miał dziesięć tronów. -Nie ma nikogo, kto by mnie zabił.
Znam dobrze daronów. Za późno na zdobycie złota dla Romów.
Nawet Yema wie, że jestem węglowodanem.
Wkłady. Są naboje.
Dostarczyłem setki gramów, matryce nie mają źródła. Nie ma nikogo, kto by mnie zabił. Znam dobrze daronów.
Za późno na zdobycie złota dla Romów. Nawet Yema wie, że jestem węglowodanem.
Wkłady. Są naboje.
Dostarczyłem setki gramów, matryce nie mają źródła.