Inne utwory od Greeicy
Opis
Producent: Casta
Producent: Ciey
Producent: Filly Lima
Producent: NUP
Producent: Primo
Inżynier nagrań: Gabriel Ignacio De Leon
Inżynier miksowania: MR EARCANDY
A&R: Karolina Zaccardi Canela
Wokalista: Greeicy
Kompozytor, autor tekstów: Greeicy Yeliana Rendón Ceballos
Kompozytor, autor tekstów: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta”
Kompozytor, autor tekstów: Sergio Robledo
Kompozytor, autor tekstów: Alejandro Robledo Valencia
Kompozytor, autor tekstów: Filly Andrés Lima Maya
Kompozytor, autor tekstów: Cristian Camilo Álvarez Ospina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hacía calor
Ya todo estaba oscurito
Un trago, par de amigos, rico
Pero entre todo
Lo que más brillaba eran sus ojitos (Qué lindos)
Tan bonitos
Te juro que yo sentí que conecté
Me atrapó lo que en sus ojos pude ver
Y no paré de imaginar lo que sería conocerlo
Así que me acerqué
Discúlpeme señor, no lo conozco a usted
Pero cuando pasó pensando me quedé
Si tiene un espacio para conocer
A una mujer que quiere conocerlo a usted
Discúlpeme señor, no lo conozco a usted
Pero cuando pasó pensando me quedé
Si tiene un espacio ahí en esa carita
Pa' recibir los besos de esta boquita
Esa boquita me puso curioso
Y no entretuve con lo que pensaba
Emocionado que no la tenía
Qué rico lo que en mi mente pasaba
Y no me quedé con las ganas
Yo me decidí
Me fui con miedo a intentarlo
Ya que no perdía nada
Discúlpeme señor, no lo conozco a usted
Pero cuando pasó pensando me quedé
Si tiene un espacio para conocer
A una mujer que quiere conocerlo a usted
Discúlpeme señor, no lo conozco a usted
Pero cuando pasó pensando me quedé
Si tiene un espacio ahí en esa carita
Pa' recibir los besos de esta boquita
Siempre lo supe
Ay, que esos ojitos estaban pa' quedarse
Perdernos un ratito
Y con los años poder conocerte
Hacer algo bonito que dure para siempre
Porque lo que se siente
Sentirte amado así
Estamos en claro y ser
En un lugar feliz
Como una noche al ladito del mar
Una mañana con un café con pan
Mi amor
Nunca me dejes de querer
Que si algo te molesta
Ay, yo lo cambio por usted
Tłumaczenie na język polski
Było gorąco
Wszystko było już ciemne
Napój, para przyjaciół, pyszne
Ale pomiędzy wszystkim
Najbardziej świeciły jego małe oczy (Jakie słodkie)
taki ładny
Przysięgam, że poczułem, że nawiązałem więź
Ujęło mnie to, co widziałam w jego oczach
I nie mogłam przestać wyobrażać sobie, jak by to było, gdybym go spotkała
Podszedłem więc
Przepraszam, proszę pana, nie znam pana
Ale kiedy to się stało, myślałem, że zostałem
Jeśli masz miejsce na spotkanie
Do kobiety, która chce Cię poznać
Przepraszam, proszę pana, nie znam pana
Ale kiedy to się stało, myślałem, że zostałem
Jeśli masz miejsce na tej twarzy
Aby otrzymywać pocałunki z tych małych ust
Te małe usta mnie zaciekawiły
I nie bawiło mnie to, co myślałem
Podekscytowany, że tego nie mam
Jakie pyszne było to, co działo się w mojej głowie
I nie pozostałam przy pragnieniu
zdecydowałem
Wyszedłem, bojąc się spróbować
Ponieważ nic nie straciłem
Przepraszam, proszę pana, nie znam pana
Ale kiedy to się stało, myślałem, że zostałem
Jeśli masz miejsce na spotkanie
Do kobiety, która chce Cię poznać
Przepraszam, proszę pana, nie znam pana
Ale kiedy to się stało, myślałem, że zostałem
Jeśli masz miejsce na tej twarzy
Aby otrzymywać pocałunki z tych małych ust
Zawsze wiedziałem
Och, te oczy tam zostały
Zatracić się na chwilę
I przez lata mogę cię spotkać
Stwórz coś pięknego, co będzie trwać wiecznie
Bo jakie to uczucie
Poczuj się kochany w ten sposób
Jesteśmy czyści i bądźmy
W szczęśliwym miejscu
Jak noc nad morzem
Poranek z kawą i pieczywem
moja miłość
Nigdy nie przestawaj mnie kochać
A co jeśli coś Cię niepokoi?
Och, zmienię to dla ciebie