Inne utwory od Velet
Opis
Producent: Kalifor
Producent: Cihad Özbulut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım. İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. Dağları aşdırır özlemim. Ben o dağı geçebileni daha görmedim.
Bana baksın gözlerin. Ait kaldım o yer senin.
Topraktım yeşerttin beni.
Melektin ordaydın demin. Sen kafamı koyduğum o yürektin ve mi?
Kaybım olursa sen bulursun beni. Kendine bakınca görürsün beni.
Kendimi tanımam gidersem dedi. Evim ve yuvam, kızım ve kedim. Biz dördümüz yeteriz dünyaya dedim.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım.
İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
Bu aralar çok fenasın. Daha çok gül evimize lazım.
Ruhunu kırıyor bazen bu haddim. Özürüm bir ömür burada kalsın. Gözler bir filme seyre kaldı.
Bir tek ben, ben Jamal, ben velet. İlk gün neysem bugün de aynı.
Fikirlerim düz ve tavrım hep net. Kırılsam duvarı çatlatmam. Karanlığa gözümü kapatmam.
Hayat düşmem için bana ip atsan kurtar beni diye sana inanmam.
Bir tek beni kurtar diyemem.
Ölüm ansız, geceler kansız. Zor bazen ateşler de seni sevmek.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım.
İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
Tłumaczenie na język polski
Jestem w depresji. Nie mogłem poprzestać na jednym Twoim słowie. Nigdy nie dostałeś tego, czego chciałeś.
Nie szukałam powodu. Pytałem i nie mogłem znaleźć. Myślałem o tym, ale nie mogłem tego zrozumieć.
Napiszę i zaśpiewam dla Ciebie piosenki. Moje słowa opisują Ciebie.
Moje oczy nigdy czegoś takiego nie widziały. Tęsknota każe mi pokonywać góry. Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby w stanie pokonać tę górę.
Niech Twoje oczy będą na mnie patrzeć. To miejsce należy do ciebie.
Byłem ziemią, sprawiłeś, że jestem zielony.
Twój anioł, byłeś tam właśnie teraz. Byłeś sercem, na którym położyłem głowę i?
Jeśli się zgubię, znajdziesz mnie. Kiedy patrzysz na siebie, widzisz mnie.
„Sam nie wiem, czy pojadę” – powiedział. Mój dom i dom, moja córka i mój kot. Powiedziałem, że nasza czwórka wystarczy dla świata.
Napiszę i zaśpiewam dla Ciebie piosenki. Moje słowa opisują Ciebie.
Moje oczy nigdy czegoś takiego nie widziały. Jestem w depresji. Nie mogłem poprzestać na jednym Twoim słowie.
Nigdy nie dostałeś tego, czego chciałeś.
Nie szukałam powodu. Pytałem i nie mogłem znaleźć. Myślałem o tym, ale nie mogłem tego zrozumieć.
Jesteś ostatnio taki zły. Potrzebujemy więcej róż w naszym domu.
Czasem łamie to duszę, to jest moje miejsce. Moje przeprosiny pozostaną tu na zawsze. Oczy pozostały oglądając film.
Tylko ja, ja Jamal, ja bachor. Jestem dzisiaj taki sam jak pierwszego dnia.
Moje pomysły są proste, a moje podejście zawsze jasne. Gdybym się rozbił, nie rozwaliłbym ściany. Nie zamykam oczu na ciemność.
Życie, jeśli rzucisz mi linę, żebym upadł, nie uwierzyłbym, że mnie ratujesz.
Nie mogę po prostu powiedzieć: ratuj mnie.
Śmierć jest nagła, noce są bezkrwawe. Czasami trudno jest cię kochać, nawet jeśli to boli.
Napiszę i zaśpiewam dla Ciebie piosenki. Moje słowa opisują Ciebie.
Moje oczy nigdy czegoś takiego nie widziały. Jestem w depresji. Nie mogłem poprzestać na jednym Twoim słowie.
Nigdy nie dostałeś tego, czego chciałeś.
Nie szukałam powodu. Pytałem i nie mogłem znaleźć. Myślałem o tym, ale nie mogłem tego zrozumieć.