Inne utwory od Velet
Inne utwory od ZEDİ
Opis
Producent: Cihad Özbulut
Producent: Kalifor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sonsuz bir acı, yetim bir gönül.
Dirilmeyen ölü umutlarım.
Sen gittin gönlün arkada kaldı. Ahh.
Ben ile ben yüz yüze kaldım. Ahh.
Aşk bana düşman, büyük bir yangın.
Umutluydum, çaresiz kaldım.
Ben öleyim sen yaşıyorsun.
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu? Ben öleyim sen yaşıyorsun.
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu?
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu? Yaktığın gemilerin birinde, birinde ben olduğumu sen.
Nereden bilecen acıyı belayı? Zindan görmemiş baba rüyası. Marifet mi?
Kokuların bana acıyı tarif etti. Öldüren zarafet. Bir rüya gibi düşün.
Hayal başında. Çaldım kalbini de düşürmedim sazımdan. İstemedim çok kaldım azıyla.
Yanımda olan hep mi beslenir canımla? Yalanlar küle döner artık külahıma sığmaz.
Hiçbir söz duman gibi artık odamda kalmaz.
Ve aynı döngü sanki bir katile aynı seri verilmiş. Son bir şanstı ölümlerim aynı gibi.
Sen gittin gönlün arkada kaldı. Ahh.
Ben ile ben yüz yüze kaldım. Ahh.
Aşk bana düşman, büyük bir yangın.
Umutluydum, çaresiz kaldım.
Bir rüya gibi düşün. Hayal başında. Çaldım kalbini de düşürmedim sazımdan.
Nereden bilebilirdim?
Tłumaczenie na język polski
Niekończący się ból, osierocone serce.
Moje martwe nadzieje, które nie zmartwychwstaną.
Odszedłeś i twoje serce pozostało. Ach.
Zostałem ze mną twarzą w twarz. Ach.
Miłość jest moim wrogiem, wielkim ogniem.
Miałem nadzieję, ale byłem bezradny.
Ja umieram, ty żyjesz.
Skąd mogłem wiedzieć, że to ty jesteś mordercą? Ja umieram, ty żyjesz.
Skąd mogłem wiedzieć, że to ty jesteś mordercą?
Skąd mogłem wiedzieć, że to ty jesteś mordercą? Wiesz, że byłem na jednym ze spalonych przez ciebie statków.
Skąd wiesz o bólu i kłopotach? Marzenie ojca, który nigdy nie był w lochu. Pomysłowość?
Twoje zapachy opisywały mi ból. Łaska, która zabija. Pomyśl o tym jak o śnie.
Na początku snu. Grałem na Twoim sercu i nie pozwoliłem mu wypaść z mojego instrumentu. Nie chciałem, więc zostałem przy mniej.
Czy Ten, który jest ze mną, zawsze karmi się moim życiem? Kłamstwa obracają się w popiół, nie mieszczą się już w moim stożku.
Żadne słowa nie pozostają już w moim pokoju jak dym.
I ten sam cykl, jakby tę samą serię dano mordercy. To była ostatnia szansa, moja śmierć jest taka sama.
Odszedłeś i twoje serce pozostało. Ach.
Zostałem ze mną twarzą w twarz. Ach.
Miłość jest moim wrogiem, wielkim ogniem.
Miałem nadzieję, ale byłem bezradny.
Pomyśl o tym jak o śnie. Na początku snu. Grałem na Twoim sercu i nie pozwoliłem mu wypaść z mojego instrumentu.
Skąd mogłem wiedzieć?