Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Nedensiz olmaz bildiğin. Ben verdim ola.
Neyim varsa bak bildiğin. Ben verdim ona. Senelerdir kafamızda.
Eskiden su sızmaz aramızdan. Yara aldık yine yaramızdan.
Manzara tam, hadi biraz daha hızlan.
Uçuyorum, izledim şehirleri.
Kaybolan izlerimiz gibi. Tamam hepsi istediğin gibi olsun.
İkimiz bir yabancı gibi. Nasılım? Ben bıraktığın gibi. Su aldı gemim, çoğaldı kesin.
İstediğini desin onlar.
Hiçbiriyle işim olmaz. Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Tłumaczenie na język polski
Był powód.
W twojej separacji, w twojej ciszy. Milczałeś, świat pogrążył się w ciemności.
Nadal tkwię w tym dniu. Był powód.
W moim zniknięciu, w moim pozostaniu. Jeśli zrobię jeden krok, upadnę. Ponieważ każda droga wciąż prowadzi do Ciebie.
Był powód.
W twojej separacji, w twojej ciszy. Milczałeś, świat pogrążył się w ciemności.
Nadal tkwię w tym dniu. Był powód.
W moim zniknięciu, w moim pozostaniu. Jeśli zrobię jeden krok, upadnę. Ponieważ każda droga wciąż prowadzi do Ciebie.
Wiadomo, że to nie dzieje się bez powodu. Dałem ci to.
Spójrz, co mam, wiesz. Dałem mu to. Siedzi to w naszych głowach od lat.
W przeszłości nigdy między nami nie przeciekała woda. Znowu zostaliśmy zranieni naszymi ranami.
Widok jest pełny, przyśpieszmy jeszcze trochę.
Lecę, oglądam miasta.
Jak nasze utracone ślady. OK, niech wszystko będzie tak jak chcesz.
Oboje jesteśmy jak obcy ludzie. Jak się mam? Jestem taki, jakim mnie zostawiłeś. Mój statek nabrał wody, z pewnością zwiększył się liczebnie.
Niech mówią co chcą.
Nie mam nic wspólnego z żadnym z nich. Był powód.
W twojej separacji, w twojej ciszy. Milczałeś, świat pogrążył się w ciemności.
Nadal tkwię w tym dniu. Był powód.
W moim zniknięciu, w moim pozostaniu. Jeśli zrobię jeden krok, upadnę. Ponieważ każda droga wciąż prowadzi do Ciebie.
Był powód.
W twojej separacji, w twojej ciszy. Milczałeś, świat pogrążył się w ciemności.
Nadal tkwię w tym dniu. Był powód.
W moim zniknięciu, w moim pozostaniu. Jeśli zrobię jeden krok, upadnę. Ponieważ każda droga wciąż prowadzi do Ciebie.