Inne utwory od Eytan
Opis
Dźwięki jakby płyną spod wody – powolne, lepkie, niemal przezroczyste. Wszystko w tym utworze dzieje się między snem a przebudzeniem, gdzie granice się zacierają, a rzeczywistość pachnie nocą i deszczem. Tutaj zmęczenie koszmarami zamienia się w delikatność, a zbawienie nie przychodzi z góry, ale po prostu w postaci czyjegoś oddechu obok.
Świat rozpada się łagodnie – bez wybuchów i histerii, tylko stłumione„hepsi yalanmış” rozbrzmiewa echem, jakby wyznanie szeptane w ciemności. A jednak pod tym wszystkim jest światło – maleńkie, ciepłe, jak uczucie, że może właśnie teraz wszystko zaczyna się od nowa.
Słowa – Muzyka: Eitan
Bit: Laboratorium chaotycznych bitów
Miksowanie – Mastering: Kupa A
Reżyser: Eitan
Montaż – Kolor – Vfx: Ahmet Gündüz
Operator: Yagmur Saver
Okładka: Kerem Beyaz
Produkcja: Kunay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't wanna do this anymore.
T-tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Kimse yok, ışıklarım kapalı ya. Gerekiyor arınmam.
Görmüyorum yarınlar. İstiyorum gelip sana sarılmak.
Geziyorum başı boş çünkü çoktan yandı barınak. Tüm şehir bir labirent. Saklıyordu kırık anıları.
Sonra yandı aniden. Ben de maviden vazgeçip sevdim lacivert. Zulalarım hep açmadan biter.
Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalan. Hepsi yalan. Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalan.
Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum.
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę już tego robić.
T-Moja dusza jest w tobie uwięziona. Zapomniałem, co wiedziałem. Znalazłem to tylko u ciebie.
Jestem zmęczony koszmarami. Jesteś moim snem, moim snem.
W chwili, gdy cię zobaczyłem, pomyślałem, że narodziłem się na nowo. Moja dusza jest w Tobie uwięziona. Zapomniałem, co wiedziałem.
Znalazłem to tylko u ciebie. Jestem zmęczony koszmarami. Jesteś moim snem, moim snem.
W chwili, gdy cię zobaczyłem, pomyślałem, że narodziłem się na nowo. Nikogo tam nie ma, światła są wyłączone. Muszę oczyścić.
Nie widzę jutra. Chcę przyjść i cię przytulić.
Chodzę z pustymi rękami, bo schronisko już się spaliło. Całe miasto to labirynt. Ukrywał zniszczone wspomnienia.
Potem nagle spłonęło. Zrezygnowałam z błękitu i pokochałam granat. Moje skrytki zawsze się kończą, zanim je otworzę.
Wszystko wokół mnie jest czarne, co. Moje kolory są w odwrocie. To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa.
To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa. Wszystko wokół mnie jest czarne, co. Moje kolory są w odwrocie.
To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa. To wszystko kłamstwa.
Moja dusza jest w Tobie uwięziona. Zapomniałem, co wiedziałem. Znalazłem to tylko u ciebie.
Jestem zmęczony koszmarami. Jesteś moim snem, moim snem.
W chwili, gdy cię zobaczyłem, pomyślałem, że narodziłem się na nowo. Moja dusza jest w Tobie uwięziona. Zapomniałem, co wiedziałem.
Znalazłem to tylko u ciebie. Jestem zmęczony koszmarami. Jesteś moim snem, moim snem.
W chwili, gdy cię zobaczyłem, pomyślałem, że narodziłem się na nowo.