Inne utwory od Timar
Opis
Kompozytor, producent: Amine Farsi
Producent i kompozytor: Blatt
Producent: PSK
Kompozytor, producent: Benjay
Producent i kompozytor: TN Kane
Autor tekstów, wokalista: Timar
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Akm sur Neptune
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je crois que c'est formidable
Je crois que c'est formidable
Tu me calculais pas quand j'étais fort minable
J'oubliais tes yeux dans un océan de bleu
Mais ta voix résonnait comme le chant du Mistral
Un peu de beurre de beuh de cannelle
C'est pas dans mes habitudes de poser le pied à terre
Mais j'avoue j'ai lu tes mots donc à qui la faute
Ceux qu'on essayait avant ont tous fini en perte
J'ai déjà des pertes neurones
À cause du cash que je dois faire malheureux
Je suis heureux quand je croise ton sourire
Si je te laisse ma place j'aurais même pas un sorry
Elle veut le Ruinart pas qu'on fasse moitié moitié
Je suis épuisé dedans trop de bouches à nourrir
J'ai peur de souffrir dans l'amour et les lovés
Peur de m'ouvrir si j'y goûte je vais y songer
Combien de fois je te mens
Combien de temps tu m'attends
Je dois m'occuper du foyer et du bâtiment
Donc dis moi combien de temps tu m'attends
Combien de temps tu m'accordes
Parce que le mogo a beaucoup d'ennemis en attente
Je fais souvent monter la tension
Parce que j'ai mis tous mes vœux en latence
J'escalade la montagne
Je suis obligé de partir si tu m'attends pas
Je veux vivre dans un havre de paix
Tu me fais mal à la tête comme un attentat
Je t'écris de temps en temps
Pour adoucir tes peurs j'y vais pas à pas
Les appels j'y réponds à peine
Mais si tu veux partir non ne m'attends pas
J'ai les cheveux gominés et je sais que t'aimes bien
Si t'es du genre à dominer c'est qu'au fond t'aimes bien
Le pire c'est qu'aucune d'entre elles ne m'a donné du temps
Mais je reçois beaucoup d'appels à causer du tort
La vie est formidable quand elle croit que je suis minable
Je rêve d'une Aminata pas d'une Nicky Minaj
Souvent c'est miné j'ai pas tourné la page
Eh elle voudrait qu'on se marie
Que je l'emmène à la mairie
Mais j'ai des Djinns dans l'Amiri
Dans ça faut pas te mêler
Mais tu sais j'aspire au millions millions
Moi c'est peut être pour ça que je suis mignon mignon
Moi j'accumule tant de peines
Les mots n'ont pas su monter
J'avoue qu'elle est fraîche
Mais je n'ai pas pu montrer tous mes sentiments
Car je suis bloqué sur mes sentiments
Combien de fois je te mens
Combien de temps tu m'attends
Je dois m'occuper du foyer et du bâtiment
Donc dis moi combien de temps tu m'attends
Combien de temps tu m'accordes
Parce que le mogo a beaucoup d'ennemis en attente
Je fais souvent monter la tension
Parce que j'ai mis tous mes vœux en latence
J'escalade la montagne
Je suis obligé de partir si tu m'attends pas
Je veux vivre dans un havre de paix
Tu me fais mal à la tête comme un attentat
Je t'écris de temps en temps
Pour adoucir tes peurs j'y vais pas à pas
Les appels j'y réponds à peine
Mais si tu veux partir non ne m'attends pas
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że to świetne
Myślę, że to świetne
Nie liczyłeś się ze mną, kiedy byłem bardzo żałosny
Zapomniałem Twoje oczy w oceanie błękitu
Ale twój głos brzmiał jak pieśń Mistrala
Trochę masła cynamonowego
Nie mam w zwyczaju tupać nogą
Ale przyznaję, że przeczytałem Twoje słowa, więc kto jest winien
Te, które wypróbowaliśmy wcześniej, zakończyły się porażką.
Mam już zanik neuronów
Z powodu gotówki, którą muszę zarobić, jestem nieszczęśliwy
Jestem szczęśliwy, gdy widzę Twój uśmiech
Jeśli oddam ci moje miejsce, nawet nie będę cię przepraszać
Nie chce, żeby Ruinart był pół na pół
Jestem wyczerpany w zbyt wielu ustach do nakarmienia
Boję się cierpienia w miłości i miłości
Boję się otworzyć, jeśli spróbuję, pomyślę o tym
Ile razy cię okłamuję
Jak długo na mnie czekasz
Muszę dbać o dom i budynek
Więc powiedz mi, jak długo na mnie czekasz
Ile czasu mi dajesz
Ponieważ na mogo czeka wielu wrogów
Często podnoszę napięcie
Ponieważ odłożyłem wszystkie swoje życzenia na później
Wspinam się na górę
Muszę wyjść, jeśli na mnie nie zaczekasz
Chcę żyć w oazie spokoju
Zraniłeś mnie w głowę jak atak
Piszę do Ciebie od czasu do czasu
Aby złagodzić Twoje lęki, idę krok po kroku
Prawie nie odbieram połączeń
Ale jeśli chcesz wyjść, nie, nie czekaj na mnie
Mam zaczesane do tyłu włosy i wiem, że ci się to podoba
Jeśli jesteś typem osoby, która dominuje, dzieje się tak dlatego, że w głębi duszy to lubisz
Najgorsze jest to, że żaden z nich nie dał mi czasu
Ale otrzymuję wiele telefonów, aby wyrządzić krzywdę
Życie jest wspaniałe, kiedy uważa, że jestem żałosny
Marzę o Aminacie, a nie o Nicky Minaj
Często jest to podważane, nie przewróciłem strony
Hej, ona chciałaby, żebyśmy się pobrali
Że zabiorę go do ratusza
Ale mam dżiny w Amiri
Nie angażuj się w to
Ale wiesz, że aspiruję do miliona milionów
Może dlatego jestem słodka, słodka
Gromadzę tyle smutku
Słowa nie wiedziały, jak się podnieść
Przyznaję, że jest świeże
Ale nie mogłam pokazać wszystkich swoich uczuć
Ponieważ utknęłam w swoich uczuciach
Ile razy cię okłamuję
Jak długo na mnie czekasz
Muszę dbać o dom i budynek
Więc powiedz mi, jak długo na mnie czekasz
Ile czasu mi dajesz
Ponieważ na mogo czeka wielu wrogów
Często podnoszę napięcie
Ponieważ odłożyłem wszystkie swoje życzenia na później
Wspinam się na górę
Muszę wyjść, jeśli na mnie nie zaczekasz
Chcę żyć w oazie spokoju
Zraniłeś mnie w głowę jak atak
Piszę do Ciebie od czasu do czasu
Aby złagodzić Twoje lęki, idę krok po kroku
Prawie nie odbieram połączeń
Ale jeśli chcesz wyjść, nie, nie czekaj na mnie