Inne utwory od El Chojin
Inne utwory od Dani Martín
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Edjang Moreno
Kompozytor, autor tekstów: Dani Martín
Producent studyjny: Paco Salazar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Puedes tener tus propias opiniones, pero no tus propios hechos, lo siento.
Que la vida dé lecciones, bueno, no significa que tú estés aprendiendo.
Me gusta lo que hago porque es honesto, así me siento a gusto luego cuando lo hago en los directos.
Me es fácil aprenderme las letras justo por eso, porque pongo en el cuaderno exactamente lo que pienso. Si tengo mala cara, será un mal día.
Y si es un mal día, no me pidas que sonría, porque sé hacerlo, pero odio la mentira.
Me cansa. Diría que la usé más de lo que debía.
Buscan la guerra los que no la conocen. Los guerreros de verdad buscamos paz y dormir por las noches.
Muchas veces me apetece enfadarme, pero luego lo piensas y dices: «Na, dejad que hablen».
Oye, man, ¿estás sordo?
Deja ya de dirigirte a mí.
Que si me ves más gordo, igual que yo, puto, a ti. Tú en tu casa no tienes espejos, no te has mirado la cara pa' tantan.
Hoy me hace gracia toda esta pelea absurda y colegial.
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Maduré cuando entendí que a veces la culpa sí es mía. Ahí sí me gané que hablen.
Pero pasó el tiempo y maduré más todavía cuando entendí que a veces la culpa es de nadie.
Hay cosas que se rompen, es inevitable, sin motivo, sin porqué, sin errores y sin culpables.
Habrá quien te agradezca los favores que le haces y quien exija más cuando no lo des en paz. No puedes controlar lo que los otros hacen.
Amargarme por eso no está en mis planes. Que hablen no significa que yo hable.
Porque ¿sabes qué? Lo siento, no somos iguales.
Hay gente pequeña, hay gente más grande, hay gente sorprendente y unos pocos que son geniales.
Yo elijo y me rodeo de gente interesante, así que a los demás dejad que hablen.
Oye, man, ¿estás sordo? Que deja ya de dirigirte a mí.
Que si me ves más gordo, igual que yo, puto, a ti.
Tú en tu casa no tienes espejos, no te has mirado la cara pa' tantan.
Hoy me hace gracia toda esta pelea absurda y colegial.
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
-Estoy harto de justificarme. -Estoy harto, no lo voy a hacer, ¡ah!
-Estoy harto de tu hate constante. -So High es el único hate que vale.
-Estoy cansado de condicionarme. -Estoy cansado.
-Me importa más que tú te abraces. -Abrázate.
Y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Tłumaczenie na język polski
Mam dość usprawiedliwiania twojej etykiety marki Versace.
Jestem zmęczony twoją ciągłą nienawiścią. So High to jedyna nienawiść, która się liczy.
Jestem zmęczony warunkowaniem siebie, bardziej zależy mi na tym, żebyś przytulał i wypuszczał gówno w obfitości, ale pozwól im mówić.
Możesz mieć własne zdanie, ale nie fakty, przykro mi.
To, że życie uczy lekcji, nie oznacza, że się uczysz.
Lubię to, co robię, bo jest uczciwe, dzięki czemu czuję się komfortowo później, gdy robię to na żywo.
Dzięki temu łatwo jest mi nauczyć się tekstów, bo zapisuję w zeszycie dokładnie to, co myślę. Jeśli źle wyglądam, to będzie zły dzień.
A jeśli masz zły dzień, nie proś mnie o uśmiech, bo wiem, jak to zrobić, ale nienawidzę kłamać.
To mnie męczy. Powiedziałbym, że użyłem go częściej, niż powinienem.
Ci, którzy jej nie znają, szukają wojny. Prawdziwi wojownicy szukają spokoju i snu w nocy.
Wiele razy mam ochotę się złościć, ale wtedy myślisz o tym i mówisz: „Nie, pozwól im mówić”.
Hej, stary, jesteś głuchy?
Przestań już się do mnie zwracać.
Jeśli zobaczysz mnie grubszego, tak jak ja, kurwa, ty. Nie masz w domu luster, dawno nie patrzyłeś na swoją twarz.
Dziś śmieszy mnie ta cała absurdalna i kolegialna walka.
Mam dość usprawiedliwiania twojej etykiety marki Versace.
Jestem zmęczony twoją ciągłą nienawiścią. So High to jedyna nienawiść, która się liczy.
Jestem zmęczony warunkowaniem siebie, bardziej zależy mi na tym, żebyś przytulał i wypuszczał gówno w obfitości, ale pozwól im mówić.
Dojrzałem, kiedy zrozumiałem, że czasami to moja wina. To tam udało mi się z nimi porozmawiać.
Ale czas mijał, a ja dojrzałam jeszcze bardziej, kiedy zrozumiałam, że czasami nie jest to niczyja wina.
Są rzeczy, które się psują, jest to nieuniknione, bez powodu, bez powodu, bez błędów i bez winy.
Będą tacy, którzy będą Ci dziękować za wyświadczone im łaski i tacy, którzy będą żądać więcej, jeśli nie dasz ich w spokoju. Nie możesz kontrolować tego, co robią inni.
Zgorzknianie się z tego powodu nie jest w moich planach. To, że oni mówią, nie znaczy, że ja mówię.
Bo wiesz co? Przepraszam, nie jesteśmy tacy sami.
Są mali ludzie, są więksi ludzie, są niesamowici ludzie i kilku, którzy są wspaniali.
Wybieram i otaczam się ciekawymi ludźmi, więc pozwalam innym się wypowiadać.
Hej, stary, jesteś głuchy? Przestań już się do mnie zwracać.
Jeśli zobaczysz mnie grubszego, tak jak ja, kurwa, ty.
Nie masz w domu luster, dawno nie patrzyłeś na swoją twarz.
Dziś śmieszy mnie ta cała absurdalna i kolegialna walka.
Mam dość usprawiedliwiania twojej etykiety marki Versace.
Jestem zmęczony twoją ciągłą nienawiścią. So High to jedyna nienawiść, która się liczy.
Jestem zmęczony warunkowaniem siebie, bardziej zależy mi na tym, żebyś przytulał i wypuszczał gówno w obfitości, ale pozwól im mówić.
-Mam dość usprawiedliwiania się. -Mam dość, nie zrobię tego, ach!
-Mam dość twojej ciągłej nienawiści. -So High to jedyna nienawiść, która się liczy.
-Jestem zmęczony kondycjonowaniem siebie. -Jestem zmęczony.
-Bardziej zależy mi na tym, żebyś się przytulił. -Przytul się.
I wypuszczajcie gówno w obfitości, ale pozwólcie im mówić.