Inne utwory od El Chojin
Inne utwory od Green Valley
Opis
Kompozytor, autor tekstów: El Chojin
Kompozytor, autor tekstów: Green Valley
Producent studyjny: Accion Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Tłumaczenie na język polski
Ja, Grimaldi i Choyin.
Wreszcie razem. Teraz tak. Heh! Och, och, och, och, och, och.
Chcę się uwolnić.
Ciężar, który nałożyłem na ramiona, był zbyt duży i tym razem to ja byłem winien.
Nosiłam różne rzeczy, bo nie chciałam nikogo zawieść i okazało się, że mogę się zrelaksować, że świat sam się wspiera, nawet jeśli go nie złapię.
Że przestrzeganie mnie i bycie odpowiedzialnym to jedno, a obsesja to inna sprawa.
Przychodzę nieuzbrojony i proszę nie strzelać. Dzieci o tym nie wiedzą, ale też dorastają.
Cenną lekcją jest skupienie się na tym, co ważne.
Nie daj się zwieść, będziesz żałować później, gdy będzie już za późno.
Dowiedziałem się o wielu złych rzeczach, które nie były prawdziwe.
Twoja głowa jest czasem zawodna, ma zwyczaj angażowania się i wymyślania sobie spokoju, który potem nie przemija, ale jest ciężki.
Chcę się uwolnić, wydostać z tego psychicznego więzienia, aby odnaleźć siebie na nowo i dać sobie kolejną szansę.
Chcę szanować siebie, skupiać się na dobru ponad złem, aby na nowo pogodzić się ze swoją wolnością.
Chcę znowu być sobą, być tym wojownikiem bez niepewności, bez uprzedzeń i bez lęków.
Chcę móc latać, latać, latać nad wierzchołkami drzew, przemierzać niebo. I przestań myśleć, myśleć, myśleć.
Pozbądź się tego, co boli i wyjdź z mojej dziury. Ja, ja i ja widzieliśmy diabła w moim pokoju.
Nie chcę ponownie przeżywać tego uczucia.
Chcę się uwolnić, chcę się znowu odnaleźć i chcę być sobą, chcę być sobą, sobą, sobą.
Chcę być sobą, och.
Chcę się uwolnić, wydostać z tego psychicznego więzienia, aby odnaleźć siebie na nowo i dać sobie kolejną szansę.
Chcę szanować siebie, skupiać się na dobru ponad złem, aby na nowo pogodzić się ze swoją wolnością.
Chcę uwolnić się od balastu, który utrudnia mi postęp i który czasami powoduje, że stoję w miejscu i nie zaczynam.
Odłóż na chwilę zbroję, nie obawiając się, że ktoś mnie dźgnie. Chcę światła i przyjaznej atmosfery.
Bądź osobą, która potrafi się dostosować, a nie niewolnikiem swoich planów, bo ja już taki byłem.
Kiedy byłem tam, tuż przede mną, zagubiłem się w poszukiwaniu siebie.
-Chcę się uwolnić, wydostać z tego psychicznego więzienia, aby odnaleźć siebie na nowo i dać sobie kolejną szansę.
Chcę szanować siebie, skupiać się na dobru ponad złem, aby na nowo pogodzić się ze swoją wolnością.