Inne utwory od Luke Combs
Opis
Perkusja, perkusja: Jerry Roe
Autor tekstów, główny wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor, producent: Luke Combs
Bas: Matt Maxwell
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Gitara pedałowa ze stali: Bobby Terry
Gitara akustyczna: Todd Lombardo
Fortepian, organy: Gordon Mote
Gitara elektryczna, wokal w tle, producent: Jonathan Singleton
Inżynier miksowania, dodatkowy inżynier, wokal w tle, montażysta cyfrowy, producent: Chip Matthews
Autor tekstów i kompozytor: Thomas Archer
Kompozytor, autor tekstów: Ray Fulcher
Autor tekstów i kompozytor: Jordan Rowe
Autor tekstów i kompozytor: Michael Tyler
Inżynier dźwięku, redaktor cyfrowy: Steve Blackmon
Asystent inżyniera dźwięku: Chris VanOverberghe
Redaktor cyfrowy: Michael Proctor
Inżynier masteringu: Benny Quinn
Kierownik produkcji: Scott Johnson
Kierownik produkcji: Rose Hutcheson
Dyrektor A&R: Taylor Lindsey
Dyrektor A&R: John Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I thought it happened when I took that first sip out of a tall boy.
Thought boy ain't you tough.
They couldn't tell me nothing when I got the keys to something that could take seventeen me where that drag strip was.
But loose gravel don't love trucks.
Thought I was all grown up, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place. Ready or not, man, the real world's right in your face.
When you're down upside, it's too late to hit them brakes.
Damn near died, but a man was born that day.
At that smoky college bar, I saw her on his arm.
That seeing red whiskey said throw the first punch.
Next thing you know, I woke up.
Thought I could take anyone, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Found out real quick why sometimes you walk away. Swallow your pride, but a man was born that day.
Yeah, we had it planned out, names written down in a room half rolled and blue print.
Oh, but in her kitchen that day. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Tears welling up in her eyes, that'll make a heart break. No faint lines, but a man was born that day.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, że to się stało, kiedy wypiłem pierwszy łyk z wysokiego chłopca.
Pomyślałem, chłopcze, że nie jesteś twardy.
Nie mogli mi nic powiedzieć, kiedy dostałem klucze do czegoś, co zajęłoby mi siedemnaście lat tam, gdzie znajdował się ten pas przeciągania.
Ale luźny żwir nie lubi ciężarówek.
Myślałam, że jestem już dorosła, a jednak. . .
Szybko przekonałam się, że życie postawi Cię na swoim miejscu. Gotowy czy nie, stary, prawdziwy świat stoi ci przed oczami.
Kiedy jesteś na górze, jest już za późno, aby zahamować.
Prawie umarł, ale tego dnia urodził się mężczyzna.
W tym zadymionym barze uniwersyteckim widziałem ją na jego ramieniu.
Widząc czerwoną whisky, kazano rzucić pierwszy cios.
Następną rzeczą, którą wiesz, jest to, że się obudziłem.
Myślałem, że mogę przyjąć każdego, ale. . .
Szybko przekonałam się, że życie postawi Cię na swoim miejscu.
Gotowy czy nie, stary, prawdziwy świat stoi ci przed oczami.
Bardzo szybko dowiedziałem się, dlaczego czasami odchodzisz. Przełknij swoją dumę, ale tego dnia narodził się mężczyzna.
Tak, mieliśmy to zaplanowane, nazwiska zapisane w pokoju na wpół zwiniętym i niebieskim drukiem.
Och, ale tego dnia w jej kuchni. . .
Szybko przekonałam się, że życie postawi Cię na swoim miejscu.
Gotowy czy nie, stary, prawdziwy świat stoi ci przed oczami.
Łzy napływające do jej oczu powodują złamanie serca. Żadnych słabych linii, ale tego dnia urodził się mężczyzna.