Inne utwory od Luke Combs
Opis
Autor tekstów, główny wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor, producent: Luke Combs
Perkusja, perkusja: Jerry Roe
Bas: Matt Maxwell
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Gitara pedałowa ze stali: Bobby Terry
Gitara akustyczna: Todd Lombardo
Fortepian, organy: Gordon Mote
Producent, wokal w tle: Jonathan Singleton
Redaktor cyfrowy, dodatkowy inżynier, wokal w tle, perkusja, inżynier miksowania, producent: Chip Matthews
Autor tekstów i kompozytor: Dan Isbell
Autor tekstów i kompozytor: Drew Parker
Inżynier dźwięku, redaktor cyfrowy: Steve Blackmon
Asystent inżyniera dźwięku: Chris VanOverberghe
Redaktor cyfrowy: Michael Proctor
Inżynier masteringu: Benny Quinn
Kierownik produkcji: Scott Johnson
Kierownik produkcji: Rose Hutcheson
Dyrektor A&R: Taylor Lindsey
Dyrektor A&R: John Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jack Daniel's, black label
Empty dining room table
Here we go again
Another last resort, so help me, Jesus
The silence, so quiet
It's filling my mind
With everything we were that wasn't
Once again, I fall to pieces
I gave up on a shooting star
It'd have to fall down way too far
To fix this kinda feeling that I'm feeling
I tried the back pew of that church
Read every chapter, every verse
But all my prayers, they always hit the ceiling
So I do the only thing that don't make me feel empty
Pull that bottle out and wish upon a whiskey
No chance at redemption
When there's no one listening
Trying to keep my head above the water
I'm my own worst enemy
'Cause I just keep drowning in this Tennessee
I gave up on a shooting star
It'd have to fall down way too far
To fix this kinda feeling that I'm feeling
I tried the back pew of that church
Read every chapter, every verse
But all my prayers, they always hit the ceiling
So I do the only thing that don't make me feel empty
Pull that bottle out and wish upon a whiskey
Here comes the burn
I love to hate
It's all I got
Ever since
I gave up on a shooting star
It'd have to fall down way too far
To fix this kinda feeling that I'm feeling
I tried the back pew of that church
Read every chapter, every verse
But all my prayers, they always hit the ceiling
So I do the only thing that don't make me feel empty
Pull that bottle out and wish upon a whiskey
Tłumaczenie na język polski
Jack Daniel's, czarna etykieta
Pusty stół w jadalni
Znowu to samo
Kolejna ostateczność, więc pomóż mi, Jezu
Cisza, taka cicha
Wypełnia mój umysł
Ze wszystkim, czym byliśmy, a czego nie było
Po raz kolejny rozpadam się na kawałki
Zrezygnowałem ze spadającej gwiazdy
Musiałoby upaść zdecydowanie za nisko
Aby naprawić to uczucie, które czuję
Próbowałem w tylnej ławce tego kościoła
Przeczytaj każdy rozdział, każdy werset
Ale wszystkie moje modlitwy zawsze sięgały sufitu
Robię więc jedyną rzecz, która nie sprawia, że czuję się pusty
Wyciągnij tę butelkę i zapragnij whisky
Nie ma szans na odkupienie
Kiedy nikt nie słucha
Próbuję utrzymać głowę nad wodą
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Bo ciągle tonę w tym Tennessee
Zrezygnowałem ze spadającej gwiazdy
Musiałoby upaść zdecydowanie za nisko
Aby naprawić to uczucie, które czuję
Próbowałem w tylnej ławce tego kościoła
Przeczytaj każdy rozdział, każdy werset
Ale wszystkie moje modlitwy zawsze sięgały sufitu
Robię więc jedyną rzecz, która nie sprawia, że czuję się pusty
Wyciągnij tę butelkę i zapragnij whisky
Nadchodzi oparzenie
Kocham nienawidzić
To wszystko, co mam
Od tego czasu
Zrezygnowałem ze spadającej gwiazdy
Musiałoby upaść zdecydowanie za nisko
Aby naprawić to uczucie, które czuję
Próbowałem w tylnej ławce tego kościoła
Przeczytaj każdy rozdział, każdy werset
Ale wszystkie moje modlitwy zawsze sięgały sufitu
Robię więc jedyną rzecz, która nie sprawia, że czuję się pusty
Wyciągnij tę butelkę i zapragnij whisky