Inne utwory od Gretel
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Seth Evans
Producent, inżynier dźwięku: Margo Broom
Inżynier nagrań: Morgan Fraser Jones
Asystent inżyniera: Jan Trafas
Asystent inżyniera: Alfie Scott
Mikser: Nathan Boddy
Współmikser: Lilian Nuthall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love, I lose the game of love each time
I play it.
Answer me now, don't you see that my tears know their way down my cheeks?
You turn around, turn me down.
You tell me, but I'm already on my way out.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
It's hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Never mind, it doesn't have to hurt.
My expired, retired old complacence.
Enough for tonight, in the arms of a lover.
You fill the gap and make me smile.
Now I hardly think of you.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here on the floor. Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here naked on the floor.
All the day long, all the day long, I'm calm when done. Told you don't worry 'bout it.
Doesn't concern you now you're gone.
Oh, well.
Oh, well.
Oh, well.
Tłumaczenie na język polski
Miłość, za każdym razem przegrywam grę miłosną
Gram w to.
Odpowiedz mi teraz, czy nie widzisz, że moje łzy spływają po moich policzkach?
Odwrócisz się, odrzucisz mnie.
Mówisz mi, ale ja już wychodzę.
O nie,
Chyba nigdy się nie dowiemy.
Teraz jest kolejna, której usta uwielbiam.
No cóż, spodziewałeś się, że będę mieszkać?
Co mogło być, a czego nie mogłem ci powiedzieć.
To raczej nie jest złamane serce z tobą.
Trudno o złamane serce.
Nieważne, to nie musi boleć.
Moje wygasłe, emerytowane stare samozadowolenie.
Wystarczy na dzisiejszy wieczór, w ramionach kochanka.
Wypełniasz lukę i sprawiasz, że się uśmiecham.
Teraz prawie o tobie nie myślę.
O nie,
Chyba nigdy się nie dowiemy.
Teraz jest kolejna, której usta uwielbiam.
No cóż, spodziewałeś się, że będę mieszkać?
Co mogło być, a czego nie mogłem ci powiedzieć.
Prawie nie ma złamanego serca przy tobie.
Prawie nie ma złamanego serca przy tobie.
Trudno o złamane serce.
Och, czy to źle?
Miłość nigdy tak naprawdę nie boli.
Oto ja, leżę tutaj na podłodze. Och, czy to źle?
Miłość nigdy tak naprawdę nie boli.
Oto jestem, leżę nago na podłodze.
Przez cały dzień, przez cały dzień, gdy skończę, jestem spokojny. Mówiłem, żebyś się tym nie martwił.
Nie dotyczy cię to, teraz cię nie ma.
Och, cóż.
Och, cóż.
Och, cóż.