Inne utwory od Gretel
Opis
Producent: Seth Evans
Producent: Hugo White
Inżynier nagrań: Adele Phillips
Mikser: Nathan Boddy
Współmikser: Lilian Nuthall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a lover,
I'm a whore.
Gonna eat for free, weep, weep, weep for you. Gonna piss you off. Have you had enough?
Will you take me back when I sell you out?
What do you want?
Huh? What do you really want?
And I'm awake.
Seems to be so strange to wake for blooming trees.
And your belly of bleach is stars tonight.
Say something nice. Flash a fake smile.
Gonna bore me now, gonna bore me now, fixing all these things you can't stop breaking down.
Being mean to the girl who just knows what she wants. What you talking for?
It's you who's insecure.
And I'm awake.
Strange to dream, but stranger to wake for blooming trees.
Your belly of bleach stars tonight.
Watch out.
Watch out.
Pretty guts. Have you had enough?
Gonna eat for free, weep for, weep for. What do you want?
What do you want? Gonna leech.
Gonna leave.
Tłumaczenie na język polski
jestem kochankiem,
Jestem dziwką.
Będę jadł za darmo, będę płakać, płakać, płakać nad tobą. Wkurzę cię. Czy masz już dość?
Czy przyjmiesz mnie z powrotem, kiedy cię sprzedam?
Czego chcesz?
co? Czego naprawdę chcesz?
I nie śpię.
Wydaje się to takie dziwne budzić się na kwitnące drzewa.
A twój brzuch pełen wybielacza jest dziś gwiazdami.
Powiedz coś miłego. Błyskaj fałszywym uśmiechem.
Teraz mnie znudzisz, teraz mnie znudzisz, naprawiając te wszystkie rzeczy, których nie możesz przestać psuć.
Być niemiłym dla dziewczyny, która po prostu wie, czego chce. Po co mówisz?
To ty jesteś niepewny.
I nie śpię.
Dziwnie jest śnić, ale dziwnie budzić się i widzieć kwitnące drzewa.
Twój brzuch pełen wybielających gwiazd tej nocy.
Uważaj.
Uważaj.
Niezła odwaga. Czy masz już dość?
Będę jadł za darmo, będę płakać, płakać. Czego chcesz?
Czego chcesz? Będę pijawką.
Wyjdę.