Inne utwory od TESLENKO
Opis
Producent: Крижевич Олександр
Inżynier dźwięku: Ткачук Ілля
Kompozytor: Тесленко Олександр
Autor tekstu: Тесленко Олександр
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вже вкотре наші парасолі накриє туман. Ти скажеш, що у тебе знову є запасний план.
Та замість того, щоб здолати нам ту висоту, ми знов втікаємо з тобою від цього вогню.
Навіть коли в нас був шанс все почати з нуля, ми просто мовчки заховали усі почуття. Та правда десь поміж рядками кричить у мені, чи я потрібен тобі?
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Це квітневе небо і запахи весни знов повернуть тебе у минулі часи.
Кличу я крізь відстань, хоч знаю, що дарма. Ти вже, певно, інша і, може, не сама.
Я наче в дивному сні, де ти зізналась мені все, що намріяв тоді. Випадковість.
Все, що сказала тобі, не залишило мені жодного шансу почути ми.
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Tłumaczenie na język polski
Mgła po raz kolejny zakryła nasze parasole. Mówisz, że znowu masz plan awaryjny.
Ale zamiast pokonać tę wysokość, znowu uciekamy z Tobą przed tym ogniem.
Nawet gdy mieliśmy szansę zacząć od zera, po prostu po cichu pogrzebaliśmy wszystkie nasze uczucia. Ale prawda gdzieś pomiędzy wierszami krzyczy we mnie: potrzebujesz mnie?
Piszesz, dlaczego jest między nami cisza? Wytrzymam bez ciebie.
Wyjaśnij, a opuszczę cię, jakbym puścił rozciągnięty sznurek.
Po prostu nie milcz, bez względu na to, jak bardzo to boli.
Nie narzucę się Tobie, ale w duszy Cię nie opuszczę. Wciąż żyję dla Ciebie.
To kwietniowe niebo i zapachy wiosny przeniosą Cię w przeszłość.
Wołam z daleka, chociaż wiem, że to daremne. Prawdopodobnie jesteś już inny i może nie sam.
To tak, jakbym znajdowała się w dziwnym śnie, w którym wyznałeś mi wszystko, co mi się wtedy śniło. Wypadek.
Wszystko, co ci powiedziałem, nie pozostawiło mi szansy na usłyszenie nas.
Piszesz, dlaczego jest między nami cisza? Wytrzymam bez ciebie.
Wyjaśnij, a opuszczę cię, jakbym puścił rozciągnięty sznurek.
Po prostu nie milcz, bez względu na to, jak bardzo to boli.
Nie narzucę się Tobie, ale w duszy Cię nie opuszczę. Wciąż żyję dla Ciebie.