Inne utwory od TESLENKO
Opis
Producent: Krizhevich Oleksandr
Inżynier dźwięku: Ilya Tkachuk
Kompozytor: Oleksandr Teslenko
Autor tekstu: Oleksandr Teslenko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Біла пара голубів пролітає біля тебе знову.
Незнайомий тобі спів знов лунає біля твого дому. Пізно тікати, коли сльози рясні.
Ліпше чекати, коли пройдуть нічні дощі.
Важко втрачати, ще складніше піти, не пояснити і втекти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги.
Повернусь, обіцяю. Жди мене, коли закінчаться про мене думки.
Ти чекаєш, я знаю.
Біла пара голубів знову в небі віднайде дорогу.
Незнайомий тобі спів вже не викликатиме тривогу.
Вміти мовчати, зупиняти думки, без сподівання розставляти на "і" крапки.
Вірити в краще, без вагань берегти, не відпускати і дійти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги. Повернусь, обіцяю.
Жди мене, коли закінчаться про мене думки. Ти чекаєш, я знаю.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю.
Tłumaczenie na język polski
Poczekaj na mnie, gdy smutek nabierze tempa.
Pojawię się, pojawię się, obiecuję. Poczekaj na mnie, kiedy zgasną światła.
Znajdę cię, obiecuję.
Znów przelatuje obok ciebie para białych gołębi.
W pobliżu twojego domu znów rozbrzmiewa nieznana piosenka. Jest już za późno na ucieczkę, gdy łez jest mnóstwo.
Lepiej poczekać, aż przeminą nocne deszcze.
Ciężko jest przegrać, jeszcze trudniej jest odejść, nie wytłumaczyć się i uciec.
Poczekaj na mnie, gdy smutek nabierze tempa.
Pojawię się, pojawię się, obiecuję. Poczekaj na mnie, kiedy zgasną światła.
Znajdę cię, obiecuję.
Poczekaj na mnie, kiedy ptaki wokół mnie ucichną.
Wrócę, obiecuję. Poczekaj na mnie, kiedy skończysz o mnie myśleć.
Czekasz, wiem.
Biała para gołębi ponownie odnajdzie drogę na niebie.
Śpiew, którego nie znasz, nie będzie już wywoływał niepokoju.
Aby móc wyciszyć się, zatrzymać myśli, bez nadziei na kropkowanie „i”.
Wierzyć w najlepsze, chronić bez wahania, nie puszczać i sięgać.
Poczekaj na mnie, gdy smutek nabierze tempa.
Pojawię się, pojawię się, obiecuję. Poczekaj na mnie, kiedy zgasną światła.
Znajdę cię, obiecuję.
Poczekaj na mnie, kiedy ptaki wokół mnie ucichną. Wrócę, obiecuję.
Poczekaj na mnie, kiedy skończysz o mnie myśleć. Czekasz, wiem.
Poczekaj na mnie, gdy smutek nabierze tempa.
Pojawię się, pojawię się, obiecuję.