Inne utwory od Weda Mauve
Opis
Producent, aranżer muzyczny: Petra Sihombing
Inżynier nagrań: Marsel Putra
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Autor, autor tekstów: Weda Nanda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-It's everybody's fault -But yours
Someday it will dissolve -It will -Leave it to the one above -Yes, do -Put on your fighting gloves -No push -Maybe we can take a walk -Just us -Hold hands while we laugh and talk -Yeah, talk -Maybe you can fall in love -With you -I'll be your only drug
That's nice
Resting on your shoulders as we watch the sunset.
Can't afford the troubles, but I don't wanna go yet.
I'd rather be in your bed.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear.
I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
-We kissed by the Ferris wheel -That's cute -Smoked cigarettes on the pier -Ooh -You know how you make me feel -That's true -Work your charms as you throw the deal -How rude -Had sex on this college street -What the fuck?
-Bought me drinks on St.
Kilda Beach -It's your fault -Held hands as we fall asleep -How sweet
Don't wake me up from the dream.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear. I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me. Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody,
I'll be that body. I'll go down on my knees, give you your fantasy.
Just don't leave me lonely. Don't want you to leave me.
Resting on your shoulders as we watch the sunset. Caught between our troubles, still I don't wanna go yet.
I'm still laying naked in your bed.
Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill. We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me,
I'm not trying to ruin this. Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill.
We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me, I'm not trying to ruin this.
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me.
Tłumaczenie na język polski
-To wina wszystkich. -Ale twoja
Któregoś dnia się rozpuści -To się rozpuści -Zostaw to temu powyżej -Tak, zrób -Załóż rękawice bojowe -Bez pchania -Może pójdziemy na spacer -Tylko my -Trzymaj się za ręce, gdy będziemy się śmiać i rozmawiać -Tak, rozmawiaj -Może możesz się zakochać -W Tobie -Będę Twoim jedynym narkotykiem
To miłe
Odpoczywamy na Twoich ramionach, oglądając zachód słońca.
Nie stać mnie na kłopoty, ale jeszcze nie chcę jechać.
Wolałbym być w twoim łóżku.
Tańcząc na podłodze, udając, że jesteś tu, aby zakończyć wielkie wojny.
Wygląda na to, że nie jesteś wszystkiego pewien.
Kochanie, nie zadzwonisz do mnie?
Bo kiedy moja wizja jest jasna, to właśnie wtedy, kiedy zawsze znikasz.
Myślę, że to tylko część twojego apelu.
Ale czy jesteś pewien, że coś z tego jest prawdziwe?
-Całowaliśmy się przy diabelskim młynie -To urocze -Paliliśmy papierosy na molo -Ooh -Wiesz, jak na mnie działasz -To prawda -Wykorzystuj swoje wdzięki, kiedy zawierasz umowę -Jakie to niegrzeczne -Uprawiałem seks na tej ulicy w college'u -Co do cholery?
-Kupiłem mi drinki na St.
Kilda Beach - To twoja wina -Trzymaliśmy się za ręce, gdy zasypialiśmy -Jak słodko
Nie budź mnie ze snu.
Tańcząc na podłodze, udając, że jesteś tu, aby zakończyć wielkie wojny.
Wygląda na to, że nie jesteś wszystkiego pewien.
Kochanie, nie zadzwonisz do mnie?
Bo kiedy moja wizja jest jasna, to właśnie wtedy, kiedy zawsze znikasz. Myślę, że to tylko część twojego apelu.
Ale czy jesteś pewien, że coś z tego jest prawdziwe?
Kochaj mnie delikatnie, nie rań mnie, kochanie. Jeśli kogoś pragniesz, będę tym ciałem.
Upadnę na kolana, dam ci twoją fantazję. Tylko nie zostawiaj mnie samego.
Nie chcę, żebyś mnie zostawił. Kochaj mnie delikatnie, nie rań mnie, kochanie. Jeśli chcesz kogoś,
Będę tym ciałem. Upadnę na kolana, dam ci twoją fantazję.
Tylko nie zostawiaj mnie samego. Nie chcę, żebyś mnie zostawił.
Odpoczywamy na Twoich ramionach, oglądając zachód słońca. Złapany pomiędzy naszymi problemami, wciąż nie chcę jeszcze iść.
Wciąż leżę nago w twoim łóżku.
Spotkałem cię w parku, zrobiłem to dla dreszczyku emocji.
Zostawiłeś otwarty ślad i zrzuciłeś mnie ze wzgórza. Oboje wciąż kochamy, możesz to po prostu przyznać? Proszę, po prostu mnie wysłuchaj,
Nie próbuję tego zrujnować. Spotkałem cię w parku, zrobiłem to dla dreszczyku emocji.
Zostawiłeś otwarty ślad i zrzuciłeś mnie ze wzgórza.
Oboje wciąż kochamy, możesz to po prostu przyznać? Proszę, po prostu mnie wysłuchaj, nie próbuję tego zrujnować.
Kochaj mnie delikatnie, nie rań mnie, kochanie. Jeśli kogoś pragniesz, będę tym ciałem.
Upadnę na kolana, dam ci twoją fantazję. Tylko nie zostawiaj mnie samego.
Nie chcę, żebyś mnie zostawił.