Inne utwory od Weda Mauve
Opis
Producent, aranżer: Dave Dott
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Inżynier nagrań: Marcel Putra
Autor tekstów: Veda Nanda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My body aches from carrying your baggage
We used our tongues 'cause I don't speak sign language
We started wrong but I still think about you often
You made it seem like it's a fling but it was heaven
Do you not care about the things we did in Melbourne?
Weeks in hotels I said the word you're scared to mention
Love don't come so easy
Love will you come around?
Love don't contemplate me
Love stop fucking around!
I used to take my pills right after breakfast
But you came in and fucked up all my systems
And now you're gone with all my things and expectations
Wish I had met somebody else instead of S****
You said I'm "too obsessed" but you can't tell the difference
I gave you love you couldn't even give me passion
Love don't come so easy (love don't come so easy, come so easy)
Love will you come around? (will you come around?)
Love don't contemplate me (don't contemplate me)
Love stop fucking around! (don't fucking around)
I curl my head down under the pillow
Wait for your texts acting like a sicko
Every time you ask me for a Venmo
Should've known not to get you that Marlboro
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
At least I know that you will not forget me
We're only playin' but it left more than just a memory
Still wish you cared about the things we did in Melbourne
Maybe someday we'll know just how to make it even
Tłumaczenie na język polski
Moje ciało boli od niesienia twojego bagażu
Używaliśmy naszych języków, bo nie mówię w języku migowym
Zaczęliśmy źle, ale nadal często o Tobie myślę
Sprawiłeś, że wyglądało to na romans, ale to był raj
Nie przejmujesz się tym, co zrobiliśmy w Melbourne?
Tygodnie w hotelach Powiedziałem słowo, o którym boisz się wspomnieć
Miłość nie przychodzi tak łatwo
Miłość, przyjdziesz?
Miłość, nie kontempluj mnie
Miłość, przestań się pierdolić!
Tabletki brałam zaraz po śniadaniu
Ale wszedłeś i schrzaniłeś wszystkie moje systemy
A teraz zniknąłeś ze wszystkimi moimi rzeczami i oczekiwaniami
Szkoda, że nie spotkałem kogoś innego zamiast S****
Powiedziałeś, że mam „zbyt obsesję”, ale nie widzisz różnicy
Dałem ci miłość, a ty nie mogłeś dać mi nawet pasji
Miłość nie przychodzi tak łatwo (miłość nie przychodzi tak łatwo, nie przychodzi tak łatwo)
Miłość, przyjdziesz? (przyjdziesz?)
Miłość, nie kontempluj mnie (nie kontempluj mnie)
Miłość, przestań się pierdolić! (nie pierdol się)
Chowam głowę pod poduszkę
Poczekaj na swoje SMS-y, zachowując się jak wariat
Za każdym razem, gdy prosisz mnie o Venmo
Powinienem był wiedzieć, żeby nie kupować ci tego Marlboro
Mógłbym dać ci miłość
Mógłbym dać ci życie
Mogłem dać ci więcej
Daj ci tyle czasu
Mógłbym dać ci miłość
Mógłbym dać ci życie
Mogłem dać ci więcej
Daj ci tyle czasu
Przynajmniej wiem, że o mnie nie zapomnisz
Tylko gramy, ale pozostawiło to coś więcej niż tylko wspomnienie
Nadal żałuję, że nie przejmowałeś się tym, co zrobiliśmy w Melbourne
Może pewnego dnia będziemy wiedzieć, jak to wyrównać