Inne utwory od MERMI
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Alp Atlas Topçu
Producent wykonawczy: Berat Sular
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Seni anlamak için çok çaba sarf ettim. Onun için kaç ayımı harcadım. Çoğu zaman hislerime güvendim.
İlk yeleğimi alacağımı bilememiştim.
Yutmadım gizlice ben biraz seni ve sevgi sandığım şey nedir diye. Anlamadım ben bana bu tavır niye?
Çöpten farksız şu an hisler bile. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın. Sen gittiğinden beri yapamadım.
Yokluğun zor geldi. Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi?
Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi. Tek bir cevap bulamadım.
Ruhuma zarar, çektiğim her nefes bıçak gibi yarar. Bir değil iki kişilik acaba kaç kişi?
Soruyorum kendime kabul etse miydim? Yürürdü ruhum sen gittiğin için.
Yok oldu anılar bizi bıraktığın için. Cevap arıyorum beni terk ettiğin için.
Yakıştırdım da kafama sıkmamak için. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için. . .
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś był przy mnie za każdym razem, gdy miałem kłopoty.
Nie mogę, odkąd odszedłeś. Twoja nieobecność była trudna.
Gdybym zrozumiał dzień, w którym się zakończyliśmy, zapytałbym, czy kochałeś? Zrobiłbym sobie pranie mózgu, żeby już z tobą nie być.
Bardzo się starałem cię zrozumieć. Ile miesięcy przy nim spędziłam? Przez większość czasu ufałam swoim uczuciom.
Nie wiedziałem, że kupię swoją pierwszą kamizelkę.
Nie połknęłam potajemnie ciebie i tego, co uważałam za miłość. Nie rozumiem skąd taki stosunek do mnie?
Nawet uczucia są teraz jak śmieci. Gdybyś był przy mnie za każdym razem, gdy miałem kłopoty.
Nie mogę, odkąd odszedłeś. Twoja nieobecność była trudna.
Gdybym zrozumiał dzień, w którym się zakończyliśmy, zapytałbym, czy kochałeś? Zrobiłbym sobie pranie mózgu, żeby już z tobą nie być.
Gdybyś był przy mnie za każdym razem, gdy miałem kłopoty. Nie mogę, odkąd odszedłeś.
Twoja nieobecność była trudna. Gdybym zrozumiał dzień, w którym się zakończyliśmy, zapytałbym, czy kochałeś?
Zrobiłbym sobie pranie mózgu, żeby już z tobą nie być. Nie mogłem znaleźć ani jednej odpowiedzi.
Boli mnie dusza, każdy oddech tnie jak nóż. Nie jedna, ale dwie osoby, ciekawe ile osób?
Zadaję sobie pytanie, czy mam to zaakceptować? Moja dusza chodziła, bo ciebie nie było.
Wspomnienia zniknęły, ponieważ nas opuściłeś. Szukam odpowiedzi, bo mnie opuściłeś.
Zadbałem o to, żeby wyglądało to dobrze, żeby się nie nudzić. Gdybyś był przy mnie za każdym razem, gdy miałem kłopoty.
Nie mogę, odkąd odszedłeś. Twoja nieobecność była trudna.
Gdybym zrozumiał dzień, w którym się zakończyliśmy, zapytałbym, czy kochałeś? Nie być już z tobą. . .
Tak.