Inne utwory od MERMI
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Alp Atlas Topçu
Producent wykonawczy: Berat Sular
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feiji.
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Hayata baştan başlamak istedim.
Yoruldum sorunlar, ben baş edemedim.
Yalnız kaldığım zamanlarda çocukluğumu günden güne kaybettim. Şimdi kim olduğumu bilmiyorum. Şu ara sigara en yakın dostum.
Çabalarımın olması fazlaca umudum, boşa çıkması büyük bir korkum.
Allah'tan yardım istiyorum. Bir kapı kapanır, diğeri açılır. Yeni aldığım kot kirlendi.
Yağmur ciğerimi, beni hasta etti. Lav yayıyor beynimde fazla.
Doğru söyleyen kovuldu evden. Kapıldım bir aşka, rüzgara. Büyü konuşmak neymiş sözden?
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Zaman insanı değiştirirmiş.
Doğrular hep yalanlanıyor.
Gerçekten düşünüyorum da çok hatam oldu.
Belki biraz, belki biraz değiştirebilseydim kendimi.
Çok mu geç artık? Sanırım geç kaldım.
Pişmanlık duyuyorum bu konuda.
Tłumaczenie na język polski
Feiji.
Jestem teraz trochę zmęczony.
Jesteś ode mnie za daleko.
Kiedy już myślałem, że już mi lepiej, nagle pojawiłeś się przede mną.
Jestem teraz trochę zmęczony. Jesteś ode mnie za daleko.
Kiedy już myślałem, że już mi lepiej, nagle pojawiłeś się przede mną. -Chciałem zacząć życie od nowa.
Mam dość problemów, nie mogę sobie poradzić.
Kiedy byłem sam, z dnia na dzień traciłem dzieciństwo. Nie wiem kim teraz jestem. Papierosy są teraz moim najlepszym przyjacielem.
Mam wielką nadzieję, że moje wysiłki pójdą na marne, i wielką obawę, że pójdą na marne.
Proszę Boga o pomoc. Jedne drzwi się zamykają, inne otwierają. Nowe dżinsy, które kupiłem, zabrudziły się.
Deszcz sprawił, że rozbolały mnie płuca. Lawa za bardzo rozprzestrzenia się w moim mózgu.
Ci, którzy mówili prawdę, zostali wyrzuceni z domu. Wciągnęła mnie miłość, wiatr. Co oznacza mówienie o magii?
Jestem teraz trochę zmęczony.
Jesteś ode mnie za daleko.
Kiedy już myślałem, że już mi lepiej, nagle pojawiłeś się przede mną.
Jestem teraz trochę zmęczony. Jesteś ode mnie za daleko.
Kiedy już myślałem, że już mi lepiej, nagle pojawiłeś się przede mną. -Czas zmienia ludzi.
Zawsze zaprzecza się prawdzie.
Naprawdę uważam, że popełniłem mnóstwo błędów.
Może gdybym mógł choć trochę się zmienić.
Czy teraz jest już za późno? Chyba się spóźniłem.
Żałuję tego.