Inne utwory od Luke Combs
Opis
Perkusja, perkusja: Jerry Roe
Producent, główny wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor, autor tekstów: Luke Combs
Autor tekstów, gitara elektryczna, wokal w tle, kompozytor, producent: Jonathan Singleton
Bas: Steve Mackey
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Gitara elektryczna: Sol Philcox-Littlefield
Gitara akustyczna: Todd Lombardo
Organy, fortepian: Dave Cohen
Perkusja, wokal w tle, dodatkowy inżynier dźwięku, inżynier miksowania, producent, montażysta cyfrowy: Chip Matthews
Kompozytor, autor tekstów: Randy Montana
Inżynier dźwięku, redaktor cyfrowy: Steve Blackmon
Asystent inżyniera dźwięku: Chris VanOverberghe
Redaktor cyfrowy: Michael Proctor
Inżynier masteringu: Benny Quinn
Kierownik produkcji: Scott Johnson
Kierownik produkcji: Rose Hutcheson
Dyrektor A&R: Taylor Lindsey
Dyrektor A&R: John Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dang,
I ain't ever putting WD-40 on this front porch chain.
I can't, but I can almost hear that paycheck dropping in the bank.
I don't know what's gonna happen tonight, but there's a good chance it's gonna sound like boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Hot damn, you ought to hear a tailgate dropping on that old Dodge Ram.
Or all my rowdy friends, standing around a bonfire drinking, singing Pick Up Memphis.
Howling like some Bluetick hounds. Man, I almost hear it now.
Boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Sounds like my kind of Saturday night. Sounds like my kind of Saturday night.
Tłumaczenie na język polski
Cholera,
Nigdy nie smaruję WD-40 tego łańcucha na ganku.
Nie mogę, ale prawie słyszę, jak wypłata spada do banku.
Nie wiem, co stanie się dziś wieczorem, ale jest duża szansa, że zabrzmi to jak tupanie butów na tylnej werandzie w rytm dźwięku dwa-cztery, małego Bena Longnecka.
Opony na polnej skale Bubba strzelił do szafy grającej, naginając w niej struny gitary.
Trzaskanie zimnej puszki i kilku starszych chłopaków rozbijających wszystko, co jest w chłodniejszym świetle.
Pewnie, że to mój typ sobotniego wieczoru.
Cholera, powinieneś usłyszeć, jak tylna klapa opada w tym starym Dodge Ramie.
Albo wszyscy moi hałaśliwi przyjaciele, stojący przy ognisku i pijący, śpiewający Pick Up Memphis.
Wycie jak niektóre psy rasy Bluetick. Kurczę, już prawie to słyszę.
Buty na tylnej werandzie tupają na dwa-cztery, słychać brzęk małego Bena Longnecka.
Opony na polnej skale Bubba strzelił do szafy grającej, naginając w niej struny gitary.
Trzaskanie zimnej puszki i kilku starszych chłopaków rozbijających wszystko, co jest w chłodniejszym świetle.
Pewnie, że to mój typ sobotniego wieczoru.
Buty na tylnej werandzie tupają na dwa-cztery, słychać brzęk małego Bena Longnecka.
Opony na polnej skale Bubba strzelił do szafy grającej, naginając w niej struny gitary.
Trzaskanie zimnej puszki i kilku starszych chłopaków rozbijających wszystko, co jest w chłodniejszym świetle.
Pewnie, że to mój typ sobotniego wieczoru.
To brzmi jak mój sobotni wieczór. To brzmi jak mój sobotni wieczór.