Inne utwory od Bailey Zimmerman
Inne utwory od Luke Combs
Opis
Pachnie potem, przesterowaną gitarą i uporem, którego nie da się wyleczyć ani latami, ani porażkami. Kiedy świat grzecznie sugeruje:„A może już wystarczy marzyć?”, w środku jakby klika się przełącznik i włącza się tryb„tak naprawdę dopiero się rozgrzałem”. Nie chodzi tu o logiczne kroki i plany zawodowe – chodzi o ten sam ogień, który nie gaśnie, nawet jeśli zalewa go wiadro wątpliwości.
Wszystko się wali, rozpada, kości bolą, ale ręce znów sięgają, aby zebrać wszystko od nowa. Bez zabezpieczenia, bez wyjścia awaryjnego. Ponieważ jedynym planem awaryjnym jest wstać, otrzeć kurz i kontynuować. A jeśli nagle wszystko spłonie doszczętnie? No i niech tak będzie. Najważniejsze, żeby płonęło naprawdę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Tłumaczenie na język polski
Więc twoje plecy są oparte o ścianę
A moda natychmiast upada
I słyszysz całą rozmowę
„Może powinieneś pomyśleć o tym, co zrobisz, jeśli to nie wyjdzie”
Tu nie chodzi o to, czy to ma sens
Bo jeśli but tak, to nie pasuje
Z tego co widzę, nie ma takiej możliwości
Kogoś, jeśli masz zamiar po prostu odejść
Jeśli więc masz ogień, nie zmarnuj go
Jeśli masz marzenie „zrób lub zgiń”, zrób to
Jeśli masz coś do udowodnienia, kontynuuj i udowodnij to
Nie pozwól nikomu podciąć Ci skrzydeł
Trzymaj głowę nisko, nie zamykaj oczu
Wyeliminuj wątpiących i wszystkich zamkniętych umysłów
Jeśli masz to we krwi, to nie wystarczy, aby zmienić to, kim się urodziłeś
Wracaj do pracy – to jedyny plan awaryjny, jakiego potrzebujesz
Cóż, życie ma mnóstwo patyków i kamieni
I ostrze, które przetnie cię do kości
Ale jeśli robisz to, co kochasz i to cię zabija
Cóż, można z tym żyć przez cały dzień
Jeśli więc masz ogień, nie zmarnuj go
Jeśli masz marzenie „zrób lub zgiń”, zrób to
Jeśli masz coś do udowodnienia, kontynuuj i udowodnij to
Nie pozwól nikomu podciąć Ci skrzydeł
Trzymaj głowę nisko, nie zamykaj oczu
Wyeliminuj wątpiących i wszystkich zamkniętych umysłów
Jeśli masz to we krwi, to nie wystarczy, aby zmienić to, kim się urodziłeś
Wracaj do pracy – to jedyny plan awaryjny, jakiego potrzebujesz
Więc jeśli masz ogień, nie zmarnuj go
Jeśli masz marzenie „zrób lub zgiń”, zrób to
Jeśli masz coś do udowodnienia, kontynuuj i udowodnij to
Nie pozwól nikomu podciąć Ci skrzydeł
Trzymaj głowę nisko, nie zamykaj oczu
Wyeliminuj wątpiących i wszystkich zamkniętych umysłów
Jeśli masz to we krwi, to nie wystarczy, aby zmienić to, kim się urodziłeś
Wracaj do pracy – to jedyny plan awaryjny, jakiego potrzebujesz
Tak, wracamy do pracy, to jedyny plan awaryjny, jakiego potrzebujesz