Inne utwory od Chambao
Opis
Producent: María del Mar Rodríguez
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier masteringu: Bob Benozzo
Inżynier miksowania: Andrea Valfré
Inżynier nagrań: Juan Medina
Inżynier nagrań, aranżer: Pedro Pimentel
Inżynier nagrań: Luis Villa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llegaste a mi vida para ser mi espejo, pa' sentirme viva y no -caer en el lamento.
-Qué suerte la mía, qué talante y qué respeto. Libre la poesía, la música y los nuevos retos.
A quién la toca lo ilumina.
A quién lo siente lo equilibra.
A quién la oye lo armoniza. A quién.
Dejo caer mis flores para que salgan mis frutos de colores.
Dejo caer mis flores, mis flores.
Dejo caer mis flores para que salgan mis frutos de colores.
Dejo caer mis flores, mis flores.
Así como la claridad necesita de las sombras, los procesos personales -de sus dudas existenciales.
-Marinera de puerto en montaña, mis brazos ahora se hacen alas, mis plumas se extienden largas, no necesito de casi nada. Si me ves llorar, déjame que llore.
Si tú me ves callar, déjame que calle.
Si me ves gritar.
Si tú me ves y no quiero ser vista, déjame invisible.
Dejo caer mis flores para que salgan mis frutos de colores. Dejo caer mis flores.
Dejo caer mis flores para que salgan mis frutos de colores.
Dejo caer mis flores, mis flores.
Dejo caer mis flores para que salgan mis frutos de colores.
Dejo caer mis flores.
Tłumaczenie na język polski
Przyszedłeś do mojego życia, aby być moim lustrem, czuć, że żyjesz i nie popadać w żal.
- Jakie mam szczęście, jakie nastawienie i jaki szacunek. Darmowa poezja, muzyka i nowe wyzwania.
Ktokolwiek go dotknie, zapala się.
Ktokolwiek to odczuwa, równoważy to.
Ktokolwiek to słyszy, harmonizuje. Kogo.
Pozwalam moim kwiatom opaść, żeby wyszły moje kolorowe owoce.
Upuszczam moje kwiaty, moje kwiaty.
Pozwalam moim kwiatom opaść, żeby wyszły moje kolorowe owoce.
Upuszczam moje kwiaty, moje kwiaty.
Tak jak przejrzystość potrzebuje cieni, tak osobistych procesów - twoich egzystencjalnych wątpliwości.
-Żeglarz z portu do góry, moje ramiona stały się teraz skrzydłami, moje pióra są szeroko rozpostarte, prawie niczego nie potrzebuję. Jeśli zobaczysz, że płaczę, pozwól mi płakać.
Jeśli zobaczysz, że milczę, pozwól mi milczeć.
Jeśli zobaczysz, że krzyczę.
Jeśli mnie widzisz, a nie chcę być widziany, zostaw mnie niewidzialnego.
Pozwalam moim kwiatom opaść, żeby wyszły moje kolorowe owoce. Upuszczam kwiaty.
Pozwalam moim kwiatom opaść, żeby wyszły moje kolorowe owoce.
Upuszczam moje kwiaty, moje kwiaty.
Pozwalam moim kwiatom opaść, żeby wyszły moje kolorowe owoce.
Upuszczam kwiaty.