Inne utwory od Chambao
Inne utwory od Vanesa Martín
Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier masteringu, aranżer: Bob Benozzo
Inżynier nagrań: Pedro Pimentel
Inżynier nagrań: Manolo Toro
Inżynier nagrań: Eva Montiel
Inżynier nagrań: Andrea Valfré
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Paso la vida.
Me paso la vida.
Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo.
Mi mente está triste, me siento algo extraña.
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota.
De ver en el mundo mentiras de otras bocas.
La loca envidia que trae la mentira.
Palabras tan falsas que por mi mente pasan.
Oh, y pasan.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver la mentira que trae gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. No encuentro momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
Y en mí, y en mí, y en mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar. Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido vivir.
En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi, mi historia es así.
Y en mí.
Me paso la vida.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver las mentiras que traen gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. Tengo un momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
-Y en mí. Y en mí. -Y en mí.
-Y en mí. -En mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar.
Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido -vivir. -En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi historia es así. Y en mí.
Me paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo.
-Me paso la vida pensando.
-Y tomamos decisiones que no siempre acertamos. En la prisa no hay amor, hay amor en lo espontáneo.
-Me paso la vida.
-Me paso la vida pensando en lo bueno, en -lo malo. -Me paso la vida pensando.
-Y la gente no se para. -En lo bueno, en lo malo.
Y la gente ni se mira. Y me paso la vida pensando y de nuevo otra mentira.
Me paso la vida pensando, me paso la vida pensando.
Me paso la vida, me paso la vida pensando.
Tłumaczenie na język polski
Przemijam życie.
Spędzam życie.
Spędzam życie rozmyślając o dobru i złu.
Moje myśli są smutne, czuję się trochę dziwnie.
Moje ciało jest wyczerpane, moja dusza to zauważa.
Widzieć kłamstwa z ust innych ludzi na świecie.
Szalona zazdrość, którą niosą ze sobą kłamstwa.
Słowa tak fałszywe, że przechodzą mi przez myśl.
No i przechodzą.
Czas mija, a lata mnie męczą.
Aby zobaczyć kłamstwa, które przynoszą próżni ludzie. Czas stoi w napięciu, wiem, co się ze mną dzieje.
Kłamstwa, słowa, wszystko jest farsą. Nie mogę znaleźć chwili światowego pożądania.
Chciałbym powiedzieć co czuje moja dusza. To życie się dzieje.
Och, zdarza się i ja.
I we mnie, we mnie i we mnie, w moim nowym świecie zapomnę o Tobie. To wszystko, to wszystko.
Przygody, które udało mi się przeżyć.
We mnie, we mnie.
Teraz nie mogę już tego znieść.
Ojej, moja historia jest taka.
I we mnie.
Spędzam życie.
Czas mija, a lata mnie męczą.
Aby zobaczyć kłamstwa, które przynoszą próżni ludzie. Czas stoi w napięciu, wiem, co się ze mną dzieje.
Kłamstwa, słowa, wszystko jest farsą. Mam chwilę ziemskiej tęsknoty.
Chciałbym powiedzieć co czuje moja dusza. To życie się dzieje.
Och, zdarza się i ja.
-I we mnie. I we mnie. -I we mnie.
-I we mnie. -We mnie, w moim nowym świecie zapomnę o Tobie.
To wszystko, to wszystko.
Przygody, które udało mi się przeżyć. -We mnie, we mnie.
Teraz nie mogę już tego znieść.
Moja historia jest taka. I we mnie.
Spędzam życie myśląc o dobru i złu.
-Spędzam życie myśląc.
-I podejmujemy decyzje, które nie zawsze są słuszne. Nie ma miłości w pośpiechu, jest miłość w spontaniczności.
-Spędzam życie.
-Spędzam życie myśląc o dobru i złu. -Spędzam życie myśląc.
-A ludzie nie przestają. -Na dobre, na złe.
A ludzie nawet na siebie nie patrzą. I spędzam życie rozmyślając o kolejnym kłamstwie.
Spędzam życie myśląc, spędzam życie myśląc.
Spędzam życie, spędzam życie myśląc.