Inne utwory od Minelli
Inne utwory od Guaynaa
Opis
Producent: Alexandru Cotoi
Kompozytor: Luisa Ionela Luca Minelli
Kompozytor: Jean Carlos Santiago Pérez
Autor tekstów: Luisa Ionela Luca Minelli
Autor tekstów: Jean Carlos Santiago Pérez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guátate, guátate.
Y ahora sí empieza el drama. Dime quién es la mujer. Te jugaste con el karma.
Te arrepientes y me diiiice: "Discúlpame", pero es tarde, tú no ves. Guátate, guátate.
Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy.
Uy, riti-ti-ti-ti-ti voy a danzar, voy a ser happy. Y déjame en paz, yo me quiero disfrutar y de ti, ti, ti olvidarme.
Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy.
Uy, ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti.
Uy, ri-ti, ri-ti-ti danzar para ser happy.
Uy, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Ey, Mechi Chi.
-Ri-ti, ri-ti-ti. -La Guaynaa Bichi.
-Danzar para ser happy. -Yo, it is what it is.
Tú bailas para ser feliz en la telenovela que te hiciste actriz.
Luego discutimos, entonces me dices: "Please, no te vayas así, baby, que vas a joderme a mí".
Sentimientos y mi cora. Si el karma me toca ahora, ¿qué puede pasar? Los hombres también lloran.
Yo sé que me quiere y que me adora, pero porfa colabora, súbele el volumen a esto -en la emisora que te canto.
-Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy. Uy, ri-ti-ti-ti-ti-ti. Voy a danzar, voy a ser happy.
Y déjame en paz, yo me quiero disfrutar y de ti, ti, ti olvidarme.
Hoy en veriti-ti voy a danzar -para ser happy. -Get it, get it.
Uy, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Plo, plo.
-Ri-ti, ri-ti-ti danzar para ser happy. -Say what?
-Ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -¿Cómo dice, cómo?
Ri-ti, ri-ti-ti voy a danzar para ser happy.
La Guaynaa Bichi. Saque puede pasarle, saque puede pasarle, saque. . . Plo, plo.
Saque ahora sabe, saque, saque, saque puede pasarle.
-Get it, get it. -Hoy en veriti-ti.
-Say what?
-Ri-ti-ti-ti-ti-ti voy a danzar, voy a ser -happy. -La Guaynaa Bichi.
Tłumaczenie na język polski
Powstrzymaj się, powstrzymaj się.
I teraz zaczyna się dramat. Powiedz mi, kim jest ta kobieta. Igrałeś z karmą.
Żałujesz i mówisz do mnie: „Przepraszam”, ale jest już późno, nie widzisz. Powstrzymaj się, powstrzymaj się.
Dzisiaj w veriti-ti mam zamiar tańczyć do szczęścia.
Ups, riti-ti-ti-ti-ti, idę tańczyć, będę szczęśliwy. I zostaw mnie w spokoju, chcę się dobrze bawić i zapomnieć o Tobie, Tobie, Tobie.
Dzisiaj w veriti-ti mam zamiar tańczyć do szczęścia.
Ups, ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti.
Ups, ri-ti, ri-ti-ti tańcz, żeby być szczęśliwym.
Ups, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Hej, Mechi Chi.
-Ri-ti, ri-ti-ti. -La Guaynaa Bichi.
-Tańcz, żeby być szczęśliwym. -Ej, tak właśnie jest.
Tańczysz, żeby być szczęśliwym w telenoweli, która uczyniła cię aktorką.
Potem się kłócimy, a potem mówisz mi: „Proszę, nie odchodź tak, kochanie, pieprzysz mnie”.
Uczucia i moje serce. Jeśli karma mnie teraz dotknie, co może się stać? Mężczyźni też płaczą.
Wiem, że mnie kocha i że mnie uwielbia, ale proszę, współpracuj, zwiększ głośność na tej stacji, na której ci śpiewam.
-Dzisiaj w veriti-ti będę tańczyć, żeby być szczęśliwym. Ups, ri-ti-ti-ti-ti-ti. Będę tańczyć, będę szczęśliwa.
I zostaw mnie w spokoju, chcę się dobrze bawić i zapomnieć o Tobie, Tobie, Tobie.
Dzisiaj w veriti-ti idę tańczyć - aby być szczęśliwym. - Weź to, weź to.
Ups, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Plo, pl.
-Ri-ti, ri-ti-ti tańcz, aby być szczęśliwym. -Powiedz co?
-Ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Jak mówisz, jak?
Ri-ti, ri-ti-ti Będę tańczyć, żeby być szczęśliwym.
La Guaynaa Bichi. Serw może mu się przydarzyć, serwis może mu się przydarzyć, serwis. . . Plu, plo.
Serwuj teraz, wiesz, służ, służ, służ, może ci się przydarzyć.
- Weź to, weź to. -Dzisiaj w veriti-ti.
-Powiedz co?
-Ri-ti-ti-ti-ti-ti Będę tańczyć, będę -szczęśliwy. -La Guaynaa Bichi.