Inne utwory od Minelli
Opis
Producent: Alexandru Cotoi
Producent: Szybki
Kompozytor: C-Red
Kompozytor: Luisa Ionela Luca Minelli
Autor tekstów: C-Red
Autor tekstów: Luisa Ionela Luca Minelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills, problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
You know very well they no fairytales.
-We ain't taking unnecessary L's. -None.
Angels beside me, adjacent, parallel.
I got the drive to make it, I'm steering well. Will to never quit, feel the rhetoric.
The elephant in the room is me in my element. I'm well equipped and I'm blooming, I know they smell the scent.
Been through some ish but made it look eloquent.
I mean it, I'm big league and my teammate never let me stop swinging or chewing like I'm bulimic.
-Yeah.
-Dreamers rise from the ashes like phoenix from A to Z. It's like picking juicy fruit from a tree you planted then seed it.
Took a chance to believe it, now it's only up from here, yo.
True, I took the dare -to be different, but not a weirdo. -Never.
Ten toes down and we look up like where the years go?
-Let's go. -I bring a bazooka to face my fears, bro.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I'll make it round, round, round, chew that bubblegum. I'll make it big, big, big, strawberry big, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Obudziłem się rano, strasznie się nudziłem.
Marzyłam o rzeczach, na które mnie nie stać.
I widzę, jak teraźniejszość uderza mnie jakimiś rachunkami, problemami, kłopotami, ale trzymam głowę wysoko. Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Dobrze wiesz, że to nie są bajki.
-Nie bierzemy niepotrzebnych L's. -Nic.
Anioły obok mnie, sąsiadujące, równoległe.
Mam motywację, żeby to zrobić, dobrze steruję. Wolę nigdy nie rezygnować, poczuj retorykę.
Słoń w pokoju to ja, w swoim żywiole. Jestem dobrze wyposażona i kwitną, wiem, że pachną.
Przeszedłem przez coś takiego, ale sprawiło, że wyglądało to wymownie.
Mówię poważnie, należę do pierwszej ligi i mój kolega z drużyny nigdy nie pozwolił mi przestać się huśtać ani żuć, jakbym miał bulimię.
-Tak.
- Marzyciele powstają z popiołów jak feniks od A do Z. To jak zbieranie soczystych owoców z drzewa, które zasadziłeś, a następnie je zasadziłeś.
Dałem szansę, żeby w to uwierzyć, teraz to tylko stąd, yo.
To prawda, że odważyłem się być inny, ale nie dziwakiem. -Nigdy.
Dziesięć palców w dół, a my patrzymy w górę i zastanawiamy się, gdzie mijają lata?
-Chodźmy. -Przyniosłem bazookę, żeby stawić czoła moim lękom, bracie.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj gumę balonową.
Zrobię to w kółko, w kółko, w kółko, żuję gumę balonową. Zrobię to duże, duże, duże, duże jak truskawka, żuję tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i przestaje być zabawne, żuj, żuj tę gumę balonową.
Kiedy życie staje się trudne i nie jest zabawne, żuj, żuj, żuj gumę balonową.