Inne utwory od Andy Rivera
Inne utwory od Juan Duque
Inne utwory od ONIKX
Opis
Producent: SHERMAN
Producent: FINE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te prometo mucho, es poco lo que te puedo brindar.
Un besito antes de irte a dormir y otro al despertar.
Qué más quisiera yo que regalarte un puñado de estrellas. El mar dentro de una botella.
La luna si la pudiera bajar. Pero no sé si con besos, abrazos o cartas.
Escribiendo canciones dime si me alcanza.
Escoge lo mejor, lo que más te llene. Te encimo el corazón por si tú lo quieres.
Está lleno de amor y de palpitar por ti no se cansa. Oh, oh, oh. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Nada me falta. Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas.
-Yusari con mi baby.
-Yo te doy lo que me pidas siempre y cuando esté a mi alcance. Tenme paciencia, mami, porfa, no te canses.
Que estoy joseando día y noche pa' cambiar nuestro futuro, solo falta que la vida me dé el chance.
Nuestro romance va más allá de lo material.
Cualquier rincón pa' nosotros es un lugar especial. Hoy andamos a pie, pero mañana una nave espacial.
Pa' recorrer el mundo entero. Tú dime el lugar en el que quieres que te ponga el anillo.
La Torre Eiffel o frente al Don Castillo. Me sueño junto con la niña y el niño.
La vida es amarilla, sencillo. Oh, oh, oh. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Nada me falta. Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas. Ya, ya, ya.
Que tú eres mía lo digo con orgullo. Tú eres mi musa, si no estás yo no fluyo.
El doctor me revisó, hizo un chequeo al corazón y salió cien por ciento tuyo.
No puedo darte la playa, pero armo un plancito pa' que conmigo tú vayas.
Ya no me siento de noche a ver las estrellas. No es necesario porque tengo la más bella. Yo llego lejos si vas conmigo.
No llego a viejo si no es contigo.
Pídeme el mundo, te lo consigo. Por ti doy todo, Dios es testigo. Oh, oh, oh.
Después de ti no hay nada. Después de ti no hay nada. Nada me falta.
Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas.
Tłumaczenie na język polski
Nie obiecuję ci wiele, niewiele mogę ci dać.
Pocałunek przed pójściem spać i kolejny po przebudzeniu.
Czego bardziej pragnę niż podarować Ci garść gwiazdek. Morze w butelce.
Księżyc, gdybym mógł go obniżyć. Ale nie wiem, czy pocałunkami, uściskami, czy listami.
Pisanie piosenek powiedz mi, czy to mi wystarczy.
Wybierz to, co najlepsze, co daje Ci najwięcej satysfakcji. Wkładam ci serce w rękaw, na wypadek gdybyś tego chciał.
Jest pełen miłości i nigdy nie ma dość bicia dla ciebie. Och, och, och. Po tobie nie ma nic.
Po tobie nie ma nic.
Niczego mi nie brakuje. Przy Tobie czuję, że mam wszystko. Po tobie nie ma nic.
Po tobie nie ma nic.
Chcę z tobą wszystkiego, nie zostawiaj mnie chcącego.
-Yusari z moim dzieckiem.
-Dam ci wszystko o co poprosisz, byle było to w moim zasięgu. Bądź cierpliwa, mamusiu, proszę, nie męcz się.
Przepycham się dzień i noc, aby zmienić naszą przyszłość. Potrzebuję tylko, żeby życie dało mi szansę.
Nasz romans wykracza poza materiał.
Każdy zakątek jest dla nas miejscem wyjątkowym. Dziś pieszo, jutro statkiem kosmicznym.
Aby podróżować po całym świecie. Wskaż mi miejsce, gdzie chcesz, żebym położył pierścionek.
Wieża Eiffla lub przed Donem Castillo. Marzę razem z dziewczyną i chłopakiem.
Życie jest żółte, proste. Och, och, och. Po tobie nie ma nic.
Po tobie nie ma nic.
Niczego mi nie brakuje. Przy Tobie czuję, że mam wszystko. Po tobie nie ma nic.
Po tobie nie ma nic.
Chcę z tobą wszystkiego, nie zostawiaj mnie chcącego. Teraz, teraz, teraz.
Z dumą mówię, że jesteś mój. Jesteś moją muzą, jeśli Cię nie ma, nie płynę.
Lekarz mnie zbadał, zrobił badanie serca i wyszło, że jest w stu procentach Twoje.
Nie mogę dać ci plaży, ale ułożyłem mały plan, żebyś mogła pojechać ze mną.
Nie siedzę już nocami i nie patrzę na gwiazdy. Nie jest to konieczne, bo mam najpiękniejszą. Dojdę daleko, jeśli pójdziesz ze mną.
Nie zestarzeję się, jeśli nie będzie to z tobą.
Poproś mnie o świat, a zdobędę go dla ciebie. Dla Ciebie oddaję wszystko, Bóg jest świadkiem. Och, och, och.
Po tobie nie ma nic. Po tobie nie ma nic. Niczego mi nie brakuje.
Przy Tobie czuję, że mam wszystko. Po tobie nie ma nic.
Po tobie nie ma nic.
Chcę z tobą wszystkiego, nie zostawiaj mnie chcącego.