Inne utwory od Juan Duque
Opis
Czasami życie bawi się w chowanego – udaje zimne, cyniczne, pełne„nie chcę niczego poważnego”. A potem pojawia się ktoś z tym samym spojrzeniem – bez sztuczek, bez zbędnych słów, po prostu z prawdziwym wnętrzem. I wszystko, pancerna niezależność pęka jak lód pod wiosennym słońcem.
Tutaj uczucia nie krzyczą, one tańczą. Lekko, z chrypką, między śmiechem a pożądaniem. Trochę magii, trochę rytmu ulicy i oto dwie osoby, które„nie chciały niczego”, nagle wpadają we własne zaklęcie. Nie ma w nim romantyzmu z podręcznika – tylko chemia, ogień i trochę niebezpiecznego flirtu, od którego wszystko staje się naprawdę żywe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Tłumaczenie na język polski
Sisas, królowo, z tobą tak na wszystko
Ty nie chciałeś się zakochać, ja też nie.
Ta kolej nie jest gangsterska, nie
Ale to się zmieniło, kiedy przyjechałeś
A ty wyszedłeś w ten sposób, z innym flow
Widziałem prawdę w twoich oczach
Ale dzięki Bogu, że nie czytasz w myślach
Od tego dnia już cię rozbierałem
I masz inny przepływ
Widziałem prawdę w twoich oczach
A jeśli jesteśmy razem, atmosfera nie kłamie
Jesteśmy dwójką zimnych ludzi, którzy niczego nie chcieli
Bardzo chcę wyjść, nie wychodzę do nikogo
Naprawdę chcę cię zobaczyć i nie chcę nikogo widzieć
Poświęcam Ci uwagę, kwiaty i detale
Brzmij, co chcesz, kochanie, wyjdę dla ciebie na tańce
I porozmawiaj ze mną, połknij mnie, to wygląda jak czary
Że pamiętam wszystko, wszystko z tamtego dnia
Jak cudownie pachniałaś, Seleno z Adidasem
Czerwone Motomami jak Rosalía
I to mnie dobija, kiedy widzę przybycie mojej królowej
Chodzi, wygląda na to, że modeluje
Kiedy mówisz: „Zejdź na dół, ja tu rządzę”
Twoje okulary się uczą
A ty wyszedłeś w ten sposób, z innym flow
Widziałem prawdę w twoich oczach
Ale dzięki Bogu, że nie czytasz w myślach
Od tego dnia już cię rozbierałem
I masz inny przepływ
Widziałem prawdę w twoich oczach
A jeśli jesteśmy razem, atmosfera nie kłamie
Jesteśmy dwójką zimnych ludzi, którzy niczego nie chcieli
Sisas, królowo, z tobą tak na wszystko
Ty nie chciałeś się zakochać, ja też nie.
Ta kolej nie jest gangsterska, nie
Ale to się zmieniło, kiedy przyjechałeś
A ty wyszedłeś w ten sposób, z innym flow
Widziałem prawdę w twoich oczach
Ale dzięki Bogu, że nie czytasz w myślach
Od tego dnia już cię rozbierałem