Inne utwory od Espíritu System
Opis
Inżynier, producent: Cristina Molina Monné
Programowanie, wokal: Cristina Molina Monné
Wokal: System Espíritu
Inżynier, mistrz, mikser: Gabriel Porcel Tubio
Producent: Gabriel Porcel Tubio
Programowanie: Gabriel Porcel Tubio
Scenariusz: Cristina Molina Monné
Scenariusz: Gabriel Porcel Tubio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El miedo que guardo oscura el lugar.
Me pesa la mano, me siento pequeña, no puedo admirar.
Ya veo lo lejos que está por venir.
Llévame contigo, no quiero quedarme, sácame de aquí.
Dime que me quieres y que no te irás.
Mírame las manos, ¿no ves que no puedo más?
Hoy yo te maldigo, pero busco tu perdón.
Baby, sabes que yo moriría por tu amor.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Sé que hay tantas cosas que nos cambiarán.
Bebé, besa mis labios, dice que se queda y luego se va.
Sé que hay tantas cosas que nos cambiarán.
Bebé, besa los labios, dite que se queda y luego se va.
Dime que me quieres y que no te iras.
Mírame las manos, ya no puedo mas.
En mi pensamiento tú siempre estarás.
Dime que me quieres y que no te iras.
Que tú no, no te iras. Que tú no, no, no.
Que tú no, no te iras.
Que, que, que, que, que, que, que no te iras.
Que, que, que, que, que, que, que no te iras.
Que no te iras, que no te iras, que no te iras, que no te iras.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Tłumaczenie na język polski
Strach, który utrzymywał ciemność w tym miejscu.
Moja dłoń jest ciężka, czuję się mała, nie mogę podziwiać.
Widzę, jak daleko jeszcze przede mną.
Zabierz mnie ze sobą, nie chcę zostać, zabierz mnie stąd.
Powiedz mi, że mnie kochasz i że nie odejdziesz.
Spójrz na moje ręce, nie widzisz, że nie mogę już tego znieść?
Dziś przeklinam Cię, ale proszę o Twoje przebaczenie.
Kochanie, wiesz, że oddałbym życie za twoją miłość.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz. Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Wiem, że jest wiele rzeczy, które nas zmienią.
Kochanie, pocałuj mnie w usta, powiedz, że zostaje, a potem wyjdzie.
Wiem, że jest wiele rzeczy, które nas zmienią.
Kochanie, pocałuj swoje usta, powiedz sobie, że zostajesz, a potem odchodzisz.
Powiedz mi, że mnie kochasz i że nie odejdziesz.
Spójrz na moje ręce, nie mogę już tego znieść.
Zawsze będziesz w moich myślach.
Powiedz mi, że mnie kochasz i że nie odejdziesz.
Że tego nie zrobisz, nie odejdziesz. Że nie, nie, nie.
Że tego nie zrobisz, nie odejdziesz.
Co, co, co, co, co, co, nie odejdziesz.
Co, co, co, co, co, co, nie odejdziesz.
Że nie odejdziesz, że nie odejdziesz, że nie odejdziesz, że nie odejdziesz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz. Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz. Powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.