Inne utwory od Gökhan Namlı
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Mahzuni Şerif
Producent studyjny: Yiğit Mahzuni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Madem dünyaya dârdındın Mamado kurban, niye doğdun?
Hayat yolunda yorgundun Mamado kurban, niye doğdun?
Söyle canım niye doğdun?
Ölem ben, ölem ben.
Kurban ol ağzındaki dile ben, gelin dile ben.
Kim okuyup yazar seni? Rüzgâr deyse bozar seni.
Ölsen mezar kovar seni. Mamado kurban, niye doğdun?
Söyle canım niye doğdun?
Ölem ben, ölem ben.
Kurban ol ağzındaki dile ben, gelin dile ben.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli byłeś przeciwko światu, ofiara Mamado, dlaczego się urodziłeś?
Byłeś zmęczony na ścieżce życia, ofiara Mamado, dlaczego się urodziłeś?
Powiedz mi kochanie, dlaczego się urodziłeś?
Umrę, umrę.
Poświęć mnie za życzenie w Twoich ustach, przyjdź i życz mi.
Kto o Tobie czyta i pisze? Wiatr cię rozpieszcza.
Jeśli umrzesz, grób cię wyrzuci. Mamado jest ofiarą, dlaczego się urodziłeś?
Powiedz mi kochanie, dlaczego się urodziłeś?
Umrę, umrę.
Poświęć mnie za życzenie w Twoich ustach, przyjdź i życz mi.