Inne utwory od Gökhan Namlı
Opis
Są noce, które jakby zatrzymują się między„jeszcze kocham” a„już za późno”. Wszystko jest wtedy ciche: nawet myśli chodzą na palcach, żeby nie obudzić tego, co już dawno odeszło. Powietrze jest gęste jak dym po ostatnim papierosie i wydaje się, że sama pamięć siedzi naprzeciwko – w twojej koszuli, z twoim zapachem, z tym samym upartym spojrzeniem.
I choć wymówki już dawno się skończyły, a rozmowy z przeszłością stały się niezręczne, w środku nadal żyją te historie – niewypowiedziane, niedokochańe, niewypuszczone. Los, jak plama atramentu, pozostawił na twarzy lekki cień tego, co kiedyś nazywaliśmy„my”. I żadna nowa karta nie zostanie otwarta, dopóki ta linijka nie przestanie boleć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Tłumaczenie na język polski
Co za dziwna noc.
Dlaczego łzy tęsknoty płyną z moich oczu?
Nie zostaje wymazane, jest przypisane do miejsca, jest zapisane raz.
Rozbiera się i wtula w moje łono dla Ciebie.
Czy stoi? W naszych historiach jest ich pełno.
Nie mogę zadzwonić i zapytać, skończyły mi się wymówki.
Ukryte zdania na czarnym obliczu losu.
Nie mogę zapomnieć ani wymazać wymówek, których doświadczyłem.
Czy stoi? W naszych historiach jest ich pełno.
Nie mogę zadzwonić i zapytać, skończyły mi się wymówki.
Ukryte zdania na czarnym obliczu losu.
Nie mogę zapomnieć ani wymazać wymówek, których doświadczyłem.
Czy wydaje się to właściwe? Jesteśmy pełni historii.
Nie mogę zadzwonić i zapytać, skończyły mi się wymówki.
Ukryte zdania na czarnym obliczu losu.
Nie mogę zapomnieć ani wymazać wymówek, których doświadczyłem.
Czy stoi? W naszych historiach jest ich pełno.
Nie mogę zadzwonić i zapytać, skończyły mi się wymówki.
Ukryte zdania na czarnym obliczu losu.
Nie mogę zapomnieć ani wymazać wymówek, których doświadczyłem.