Inne utwory od Shmiska
Opis
Autor tekstów, kompozytor, wokal: Tovstenko Renata
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Dmytro Tyshko
Organizator: Rami Kallas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Tłumaczenie na język polski
Rysuję wzory palcem na dywanie. Jesteśmy teraz sami w porcie, bez imienia.
Sklep jest jak puste cienie. Puść mnie, pozwól mi odejść.
Wkrótce zapomnisz zarys moich ramion. Czy to była miłość, czy tylko ucieczka?
Chowam się w metrze, będzie mi łatwiej, będzie mi łatwiej, będzie mi łatwiej. . .
Wstyd się przyznać, ale nie mogę bez ciebie spać. Pozwoliłem sobie odejść jakieś dziesięć razy.
Mówiłem ci: „Nie potrafię kochać”.
Pozwoliłem sobie odejść, więc teraz leć, teraz leć, teraz leć, teraz leć.
Jeśli to miłość, wróć wtedy. Znajdź mnie wśród milionów takich wszędzie.
Ale ciebie tam nie będzie.
Co jest twoje, jest twoje. Ale nie jestem uwzględniony na tej liście rzeczy do zrobienia.
Kochaj cudze usta, cudze dłonie.
Kiedyś miną lata, nie będę pamiętał kim jesteś i jakie masz wiersze na zdjęciu.
Ach, cóż, podczas gdy ty niszczysz moje myśli i zapisujesz je w zeszytach.
Taki jest twój zimny dotyk.
Bardzo mi przykro i łzy kapią na kafelki. Wiem, że to rzadkie, gdy ktoś wygląda jak członek rodziny.
Pozostawiasz zauważalny ślad w sercu.
I wiem, że rzadko się to zdarza, ale ty i ja jesteśmy tego świadkami.
Wstyd się przyznać, ale nie mogę bez ciebie spać. Pozwoliłem sobie odejść jakieś dziesięć razy.
Mówiłem ci: „Nie potrafię kochać”. Pozwoliłem sobie odejść.
Wstyd się przyznać, ale nie mogę bez ciebie spać. Pozwoliłem sobie odejść jakieś dziesięć razy.
Mówiłem ci: „Nie potrafię kochać”. Pozwoliłem sobie odejść.
Wstyd się przyznać, ale nie mogę bez ciebie spać. Pozwoliłem sobie odejść jakieś dziesięć razy.
Mówiłem ci, mówiłem ci, mówiłem ci, ty-ty-ty.
Wstyd się przyznać, ale nie mogę bez ciebie spać. Pozwoliłem sobie odejść jakieś dziesięć razy.
Rysuję wzory palcem na dywanie.
Rysuję wzory palcem - rysuję wzory palcem - rysuję wzory palcem - rysuję wzory palcem na dywanie.