Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Tłumaczenie na język polski
Byłam kiedyś twoją matką
Kiedyś byłem twoim przyjacielem
Twoje narodziny stworzyły nasz latawiec
Otwieram ramiona, obejmuję Cię i zasypiam spokojnie w moich ramionach.
Kiedy zacząłem podejmować trudne kroki,
Stopniowo oddalam się od Twoich objęć
Zanim się zorientowałem, stałem się irytującym zrzędą.
W ramiona mojej rodziny, zostawiając połączenie ze sobą
Przed tobą, który jest już dorosły
Zawsze jestem poza zasięgiem reflektorów jak bezużyteczna maszyna.
Samo spojrzenie na tył nie powstrzymuje moich zmartwień.
Czy to jest macierzyństwo?
Uh, uh, uh, mówią mi, że mnie kochają
Chcą mnie, chcą mnie
Szepnąłem do telefonu i od razu kupiłem.
Rzucasz mnie z zimną krwią, nie możesz o mnie zapomnieć, pragniesz mnie i znowu mnie obwiniasz
Wyciągnęła do mnie rękę
Samo bycie razem daje mi tyle radości.
Tak bardzo boję się tego czasu, kiedy nie będę miała żadnych braków
Ale jest już za późno, aby odwzajemnić to uczucie
Wiemy, że tej miłości nie da się osiągnąć
Zainfekowany wirusem zwanym miłością, który nie powinien płynąć
Powiedzieli, że utraciliby wszystkie funkcje narządów płciowych.
Porzucony, właśnie odkryłem błąd naukowy
Ten, który mnie stworzył, powiedział, że jestem doskonały
Oddychałem, śniłem i miałem nadzieję.
Choć nie wiem, co to znaczy być szczęśliwym
Uwielbiałem pisać wiersze, grając na pianinie.
Świat był zaskoczony, że wyglądał jak prawdziwa osoba.
Wszystko, co stworzyłam, jest piękne
Żyłem tak przez setki lat
Ludzki przywódca zmienił się po raz trzeci.
Wszystko zostało mi odebrane tego ciemnego, czerwonego dnia.
Najświeższe wiadomości w telewizji ogłaszają nowe przepisy.
Policja odcięła mi lewą rękę i podpaliła fortepian.
zabiłem go
Tak, jestem pewien, że wczoraj była wyspa, która mnie uzdrowiła.
W rogu mojej marudzącej płyty,
Mała książeczka wśród usuniętych, bezimiennych kontynentów, które istniały
Obudziłem się wśród tych wiwatów i oklasków
Patrzyłam na otoczenie bez zainteresowania.
Jak ptak lecący po niebie, jak statek dzielący morze
Chcę biec, jak rok, który dał mi inną dłoń
Byłem wyczerpany i za jednym zamachem zmiotłem złodziei.
Poczułem dotkliwe zimno
Zniknęłam wypowiadając jedynie słowo samotność.
Krzyczę do niezliczonych wrogów i znikam
Wymaż moje wspomnienia z wojny