Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Tłumaczenie na język polski
Kiedy nadchodzi noc, słońce znów staje się zimne
Z każdym oddechem zbliżam się do śmierci
Lata ciemnieją na czole mego ojca.
Za każdym razem, gdy patrzę na zegar ścienny, moje małe serce eksploduje.
Odkąd zgasną światła, tylko ciemność będzie trwać wiecznie, prawda?
Jak zniszczone wspomnienie, zapiera mi dech w piersiach
Taka jest rzeczywistość, wszystko się po prostu rozpada
Zamek, który zbudowałem w moich snach, jest po prostu zamkiem z piasku, który łatwo się rozpada.
W bagnie rzeczywistości nagle tracę cierpliwość.
Kiedy dotrzymuję kroku światu i tańczę powoli
Udawaj, że potrafisz rozwiązać problemy, na które nie ma odpowiedzi
Ból to kielich, który może wypełnić tylko większy ból
Nikt tak naprawdę nie wie, kim jestem
Nawet nie wiesz, jak smutno jest nie móc się smucić
Nawet ty mnie nie lubisz
To, że na mnie patrzysz, nie oznacza, że ty też na mnie patrzysz
Nikt mnie nie rozumie. Głos, którego nikt nie słucha
Głos, którego nie słyszałem, krzyczał, mój głos krzyczał
Nawet jeśli krzyczę głośno, dźwięk powstaje we łzach
Nikt mnie nie rozumie. Głos, którego nikt nie słucha
Głos, którego nie słyszałem, krzyczał, mój głos krzyczał
Nawet jeśli głośno krzyczę, historia, która tworzy się w moich łzach
Co robisz? Naprawdę się o mnie martwisz?
Co mogę zrobić? Ale im jest to trudniejsze, tym lepiej wytrzymuję.
Zdecydowałem sam, bezwstydnie
Mogę sprawić, że się uśmiechniesz, wszystko jest w porządku wewnątrz i na zewnątrz
Jestem przyzwyczajona do golenia głowy, więc obcięłam włosy na krótko, żeby wyglądać fajnie.
To nic, czuję się lżej
Jak możesz zrozumieć moje serce?
Uśmiechnij się do mnie, teraz wychodzę z uśmiechem
Tymczasem dzięki niezasłużonej miłości
Udało mi się żyć bez poddawania się. Wszystko jest dla faceta takiego jak ja.
Cudowne rzeczy, jasna wizja i wielka wiara
Ta wiara jest głębokim korzeniem, który doprowadził mnie do doskonałości.
Nie zapomnij, mimo że to szalony świat
Są chwile, kiedy tracę rozum, ale to nie jest dla mnie koniec.
Z biegiem czasu jaśnieję
Nigdy nie trać swojej woli, nawet w chwilach próby
Nie jestem dnem tego świata, ale fundamentem
Ponieważ sen wciąż jest w pełnym rozkwicie,
Nawet jeśli wzdycham, moje marzenia nigdy nie mogą odpocząć
Idea możliwości jest prawdziwą mądrością życia
Nie jestem dnem tego świata, ale fundamentem
Ponieważ sen wciąż jest w pełnym rozkwicie,
Nawet jeśli wzdycham, moje marzenia nigdy nie mogą odpocząć
Wszystko uchwyciłem w pokoju przy wyłączonym świetle
Ramię w ramię z ciemnością, biorąc pod uwagę nasze wady
W przeszłości byłem pewny siebie, ponieważ nie wiedziałem, z czym sobie poradzę.
Znalazłem pióro w dłoni niedojrzałego dziecka.
Czas mija szybko jak światło.
Dlaczego stoję i chodzę dookoła, jakbym był ciekawy?
Tak szaleję za Tobą, że budzę się dopiero rano
Trudno cię teraz znaleźć nawet w snach
To jak labirynt wspomnień, jak skrzyżowanie dróg przetrwania
Dokąd poszłam, kto napełnił moją duszę poezją?
Nawet ze zmęczonym westchnieniem wypuściłem strumień
Pomiar polega na liczeniu 4 miar jako wielokrotności 4
Tak, jestem Mitra. To był tylko chwilowy błąd.
Zaufaj i uciekaj, jeźdźcu na białym koniu.
Biegnij, ziemia mnie woła i wyciąga rękę.
Odkryj mapę duszy i wygraweruj współrzędne mojego życia
Nadal mam długopis i notatnik
Nie zmienia się to przed tobą, sprawdź mikrofon
Nadal mam długopis i notatnik
Nie boję się przed tobą, kontrola mikrofonu
Nikt mnie nie rozumie. Głos, którego nikt nie słucha
Głos, którego nie słyszałem, krzyczał, mój głos krzyczał
Nawet jeśli krzyczę głośno, dźwięk powstaje we łzach
Nikt mnie nie rozumie. Głos, którego nikt nie słucha
Głos, którego nie słyszałem, krzyczał, mój głos krzyczał
Nawet jeśli głośno krzyczę, historia tworzy się we łzach