Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Tłumaczenie na język polski
Znaczenie słowa samotność, które poczułem, zanim w ogóle o tym wiedziałem
Świat łatwo się zmienia, każda chwila jest końcem przeszłości
Tak, jest mi zimno, to chyba moja obrona
Tragedia wydaje się być misją tego dramaturga.
Rzeczywiście, pod koniec nudnego życia
Czy moje niedojrzałe serce rozwiąże się jak sznurek?
Ciężar moich stóp jest słaby w biegu czasu
Wydaje się, że zapomniano o zawsze pilnej pracy domowej na świecie, ale to tylko miejsce.
Za snami, które mnie krępowały, jakbym zawsze była trzymana nożyczkami, kiedy byłam pijana mocnym alkoholem.
Przez chwilę patrzyłem za siebie, żeby sprawdzić, czy nie mam halucynacji cieniem.
Zanim się obejrzę, do moich uszu dociera dźwięk przewijania starego filmu.
Kiedy otworzyłem oczy, było wczoraj, kiedy byłem nieśmiały
Ty, który zbierałeś marzenia, zostawiając opadłe liście w książce
Nadal śmiejesz się i płaczesz, nikt o tym nie wie
Huśtawka dmuchana na wietrze samotnie za oknem
Ciemność, którą byłeś mną od początku
Z serca, które było już zamarznięte
W tej samej przestrzeni i czasie, co główny bohater książki
Mnie, która była wrażliwa na emocje, pocieszało.
Otwórz oczy po długim, długim, długim śnie
Samotność w chwili, gdy myśli odmienne od brata zderzają się ze sobą i nabierają formy.
Bluźnierstwo powiedziane podczas studiowania Biblii
Moja czysta krew, która była tak posłuszna
To małe nasionko staje się nawozem dla drzewa dobra i zła
Dorosłem, ale kto nauczył mnie czystości myśli?
Moje poczucie buntu przeciwko losowi to Hamartia.
Musiałam być zmęczona, bo bolało mnie serce, a ojciec mnie ignorował.
Pewnie myślałaś, że to twój syn, ale zachowałaś się głupio.
Moje pisanie zamieniało się w krótkie wiersze w moich rękach
Przez pozostały czas idź powoli
Czasami biegałem i kalendarz na ścianie
Kiedy się starzeje, w moim sercu gromadzą się opadłe liście.
Zdezorientowany w celach i skupieniu, niechcący goniłem za sobą
Na końcu tęczy ostatecznym celem jest niezamieszkana wyspa zwana mną
Czasem mam ochotę uciec, ale nie mogę się powstrzymać
Powodem, dla którego wciąż nie mogę podrzeć notesu i odwrócić się, jest to, że
W falach świata, w więzieniu myśli
Kiedy nadchodzi noc, w powracającym koszmarze
Widziałem dziesiątki milionów krwi, która wywróci ocean do góry nogami.
Widziałem kłamstwa prawdy i prawdę kłamstw
Luksus wiedzy z łańcuchem na szyi
Młot rzeczywistości, który wbił gwóźdź w oko, które stało się ścianą
Nie interesuje mnie wartość sceny hip-hopowej.
Moje marzenia są znacznie większe niż ja i ty
Jeśli chcesz, żebym umarł, umrę za ciebie
Jeśli chcesz, żebym się śmiał, po prostu uśmiechnę się jak idiota
Kiedy położę go w ziemi
Kiedy moje ciało stanie się zimne, będziesz wiedział
Zmapowałem ludzką duszę
Kiedy moje ciało stanie się zimne, będziesz wiedział
Zmapowałem ludzką duszę
Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to.
Jeśli możesz torturować moją duszę, uduszę cię
Mówi się, że dusza posągu Buddy jest tak stopiona, że obraca szyję.
Zbierz to wszystko, oszukaj swoje uszy i sprzedaj
Od kiedy zacząłem pisać poezję kręcącą się w rytm?
Zmagam się z tym każdej nocy, ze ścieżką, która mnie prowadzi
Znowu wpadam w kłopoty
Obejmując mnie jednym tchem, wciąż popadam w niepokój
Wszyscy mówią, że słońce nie może ostygnąć
Co powie światło księżyca na ciemnym nocnym niebie?
W sposób, w jaki wszystko wznosi się i opada, ja też
Nie mogę powstrzymać strachu, jest mi tak przykro
Gdy tylko powiedziałem, że osiągnęliśmy stabilizację,
Czy moje kroki stały się szybsze, czy przeżyłem?
Rzeka ideałów i rzeczywistości, których nie da się połączyć
Życie w kurzu jak wiatr na Saharze
To po prostu cud, że jeszcze żyję
Po prostu wiem, jak kontynuować dziedzictwo
Światło świeci w krótkim czasie
Nie wiedziałam, że dokonam wyboru, więc westchnęłam ze zmęczenia
Ustalenie początku i końca w mojej głowie
Kontynuuj krytykowanie i pielęgnuj pasję
Tymczasem nie znam odpowiedzi
Żyję tak, jakbym był martwy, inni o mnie dyskutują
Czego więcej mogę chcieć, kiedy jestem przygnębiony?
Próbuję mocno złapać się słomek
Przynajmniej prawdziwe życie, które trzymam w rękach
Nie ośmielę się splamić się kłamstwami
Mam nadzieję i nadzieję, że odpowiedź jest już przede mną
Moje własne ograniczenia poświęcone skrzydłom latających ptaków
Wiem, że nie mogę się wspiąć
Nie mogę nic zrobić, jak tylko zostawić to losowi.
Oddychając ciężko, obserwując, jak przeszłość odpływa
Mam nadzieję, że łzy w Twoich oczach są radością
Przeciąłem łzy, włożyłem je do kieliszka do wina i pozwoliłem im się zebrać
Zmieszany z krwią mojej utraconej namiętności, pozostaje jak toast
Klaun stworzony ze łez, chcący przegrać
Idąc ponad mgłą w czarnej opasce na oku, światło jest klaunem
Wiem, że jest na dole, ale jeśli możesz to zakryć i zobaczyć
Jeśli uda mi się oddychać za zasłoną, jeśli uda mi się ją znaleźć i trzymać w dłoni
Czy w moim głodnym sercu mogą zakwitnąć kwiaty?
Kwiat nie może więdnąć z powodu odpowiedzi, która nie została jeszcze znaleziona.
Przeznaczenie dobiega końca, więc nie mogę wiecznie odpoczywać
Zachowam odpowiedź w sercu i wezmę długi oddech.
Oddany z wyraźną wartością i wielką wiarą
Poranne słońce obejmuje mnie przez szczelinę w dłoni
Określenie rzeczywistości jest większe niż ciężar pyłu
Lekka aura snu znów płonie
Trzymając odpowiedź, która może rozwiązać wszystko
Odkrywanie mapy ludzkiej duszy
Tak, odkrywa nową mapę ludzkiej duszy
Trzymając odpowiedź, która może rozwiązać wszystko
Odkrywanie mapy ludzkiej duszy
Kiedy moje ciało staje się zimne
Wiesz, przemapowałem ludzką duszę