Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Never die Come on. 창피를 맛보고 고개 숙여도 돼.
죽도록 아픈 맘을 마지못해 죽어도 돼. But the soul 내 본은 아무도 뺏지 못해. 껌처럼 씹어버리고 뱉지 못해. 욕해도 돼.
난 끄떡없어. 손가락질하며 수근거려 봤자 어차피 결국 고개 끄덕거려. 헛담이 쓸어버려.
남자여 무릎을 꿇었다면 그댄 벌써 무릎까지 땅에 묻혔어.
난 지쳐 쓰러져도 하늘로 향해 쓰러져. 날개가 찢겨 부러져도 태양에 부딪혀 내 몸을 태워. 불사의 새가 될 때까지.
내가 가진 미약함이 다 재가 될 때까지. 나 이젠 Lead the fight against Leviathan.
If I fail, try again. Live and die by the pen. MC Supreme T. Epik High till the death of me.
목소리가 없는 시대의 목소리 My destiny.
젖짜는 소리와 그 어느 적과 대자연과 세상의 그 어느 벽과 총알조차 내 목소리 막을 수 없어. 내 꿈은 절대로 눈 감을 수 없어. Bring it on.
I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
기나긴 밤 내게 보다 적인 밤. 잡은 라임과의 싸움 아는 선택의 시간. 잠에 굴복할 순 없지.
없이라도 역시 별이 잠든 아침까지 나는 Flow를 걷지.
불편해 빛나는 Trophy에 지난 영광 때문에. 눈 감지 못해 빼앗기는 악몽 때문에.
난 불면증이라 그게 너무나 감사해. 최선은 말뿐 최고는 선택이라 간단해. 쓰러지면 서면 돼.
꺼진 불은 켜면 돼. 어둠의 그 편에 다 편들다니 어떻게 날 지킬까? 미칠까?
그 수 많았던 역경에 역겹게도 잘 버텨낸 내 자신이 걱정돼. 정답은 쉽다. 긴장을 쥔다.
입에 긴 창을 담아서 비난을 넘친다. 꼴 같지 않은 꼴을 볼 때 골로 보내.
홀로 Monopoly 내 방식엔 돈도 말로 쪼개. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
God bless my soul.
Before I put my foot down and begin to stroll.
God,
God, God, God, God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나.
Yeah.
Epik High.
누가 뭐래도 나는 절대로 내 꿈을 포기 못해.
Tłumaczenie na język polski
Tak
Nigdy nie umieraj. Chodź. Możesz czuć się zawstydzony i skłonić głowę.
Nie ma nic złego w umieraniu niechętnie, nawet jeśli tak bardzo boli. Ale duszy, nikt nie może odebrać mi przykładu. Żujesz go jak gumę i nie możesz go wypluć. Możesz przysiąc.
Nie mogę nic na to poradzić. Nawet jeśli wskazuję i szepczę, on i tak kiwa głową. Pozbądź się nonsensów.
Człowieku, gdybyś uklęknął, byłbyś już pogrzebany po kolana.
Nawet gdy upadam ze zmęczenia, spadam ku niebu. Nawet jeśli moje skrzydła zostaną podarte i złamane, uderzą w słońce i spalą moje ciało. Dopóki nie staniesz się nieśmiertelnym ptakiem.
Dopóki wszystkie moje słabości nie zamienią się w popiół. Teraz prowadzę walkę z Lewiatanem.
Jeśli mi się nie uda, spróbuj ponownie. Żyj i umieraj za pióro. MC Supreme T. Epik High aż po moją śmierć.
Głos w bezdźwięcznej epoce Moje przeznaczenie.
Nawet dźwięk dojenia, żaden wróg, Matka Natura, żadna ściana ani kula na świecie nie są w stanie zatrzymać mojego głosu. Nigdy nie mogę zamknąć oczu na moje sny. No dalej.
Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli świat mnie buduje i niszczy, przełykam łzy i wstaję. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli świat wpadnie na ciebie i powali, połknij moją krew i podnieś się. Nigdy nie umrę. Nawet jeśli świat mnie buduje i niszczy, przełykam łzy i wstaję.
Nigdy nie umrę. Nawet jeśli świat wpadnie na ciebie i powali, połknij moją krew i podnieś się.
Długa noc, noc bardziej dla mnie wroga. Nadszedł czas, aby zdecydować się na walkę ze złowionym wapnem. Nie mogę pozwolić sobie na sen.
Nawet bez ciebie idę z prądem aż do rana, kiedy gwiazdy śpią.
Jest to niewygodne ze względu na dawną chwałę błyszczącego Trofeum. Z powodu koszmaru, który został mi odebrany, bo nie mogę zamknąć oczu.
Cierpię na bezsenność, więc jestem za to bardzo wdzięczny. To proste, bo najlepsze to tylko słowo, najlepsze to wybór. Jeśli upadniesz, możesz wstać.
Możesz włączyć wyłączone światła. Jak mogę się chronić, gdy wszyscy są po stronie ciemności? Czy wariuję?
Martwię się o siebie, że tak obrzydliwie dobrze zniosłam tyle przeciwności losu. Odpowiedź jest prosta. Zrelaksować się.
W ustach trzyma długą włócznię i zalewa ją krytyka. Gdy zobaczysz coś, co nie wygląda dobrze, wyślij to do celu.
Sam monopol Mój sposób polega na dzieleniu pieniędzy na słowa. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli świat mnie buduje i niszczy, przełykam łzy i wstaję. Nigdy nie umrę. Nawet jeśli świat wpadnie na ciebie i powali, połknij moją krew i podnieś się.
Nigdy nie umrę. Nawet jeśli świat mnie buduje i niszczy, przełykam łzy i wstaję.
Nigdy nie umrę. Nawet jeśli świat wpadnie na ciebie i powali, połknij moją krew i podnieś się.
Niech Bóg błogosławi moją duszę.
Zanim postawię nogę i zacznę spacerować.
Boże,
Boże, Boże, Boże, pobłogosław moją duszę. Nigdy nie umrę.
Zanim postawię nogę i zacznę spacerować. Niech Bóg błogosławi moją duszę. Nigdy nie umrę.
Zanim postawię nogę i zacznę spacerować. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli świat mnie buduje i się rozpada, przełykam łzy i wstaję. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli zderzysz się ze światem i upadniesz, połknij moją krew i powstań. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli świat mnie buduje i się rozpada, przełykam łzy i wstaję. Nigdy nie umrę.
Nawet jeśli zderzysz się ze światem i upadniesz, połknij moją krew i powstań.
Tak.
Epickie Wysokie.
Bez względu na to, co ktoś mówi, nigdy nie mogę zrezygnować z moich marzeń.