Inne utwory od David Guetta
Inne utwory od Jessie J
Opis
Nieznany: David Guetta
Producent: David Guetta
Wokal: David Guetta
Producent: Frederic Jean Riesterer
Producent: Giorgio H. Tuinfort
Wyróżnione wokale: Jessie J
Scenariusz: Ali Tennant
Scenariusz: David Guetta
Scenariusz: Frederic Jean Riesterer
Scenariusz: George Astasio
Scenariusz: Giorgio H. Tuinfort
Scenariusz: Jason Pebworth
Scenariusz: Jessica Cornish
Scenariusz: Jon Shave
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Ja-ja-widzę, jak poruszają się twoje usta, ale nie słyszę słów.
A-a-i kopiąc sobie dół, zakopujesz mnie w ziemi.
Ja-ja-ja czuję smak fałszu, wstydu. I've heard this story before.
A kiedy już sobie dokopujesz, to jest to samo gówno, inna dziewczyna.
Kiedy budowałem dom, zrobiłeś sobie własne łóżko.
Idealne małe życie dla trójki.
Ale teraz twoja przykrywka została zdemaskowana, musisz działać sam i znaleźć inną głupią dziewczynę, taką jak ja. Głupia dziewczyna jak ja. Głupia dziewczyna jak ja. Głupia dziewczyna jak ja.
S-p-więc baw się dalej, bo dopiero zaczynam i tańczę do zupełnie nowego rytmu.
Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Tak.
S-więc idź i baw się tak, jakbyś nie miał złamanego serca, bo zawsze będziesz utknięty w powtarzaniu. Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu.
Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu. Powtarzać. Powtarzać. Powtarzać. Powtarzać. Powtarzać. Powtarzać. O tak.
Mhm.
Hej.
Chcę wiedzieć, czy byłam tą jedyną, czy tylko laską na boku?
Oddałem wszystko, zburzył moje mury. Śmiesz twierdzić, że nie próbowałem.
Ale nie przestaniesz, nie przestaniesz mi mówić, co według ciebie chcę wiedzieć.
Odrzucam Twój widok, usuwam myśl o Tobie.
Nagraj to i patrz, jak odchodzę. Kiedy budowałem dom, zrobiłeś sobie własne łóżko.
Idealne małe życie dla trójki.
Ale teraz twoja przykrywka została zdemaskowana, musisz działać sam i znaleźć inną głupią dziewczynę, taką jak ja. Głupia dziewczyna jak ja. Głupia dziewczyna jak ja.
Głupia dziewczyna jak ja. Oh.
S-p-więc baw się dalej, bo dopiero zaczynam i tańczę do zupełnie nowego rytmu. Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu.
Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu.
S-więc idź i baw się tak, jakbyś nie miał złamanego serca, bo zawsze będziesz utknięty w powtarzaniu.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu.
Tak, och. Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, powtarzaniu.
Utknąłeś w powtarzaniu, powtarzaniu, r-r-r-powtórzeniu. Utknąłeś na powtarzaniu, powtarzaj.
Oh.