Inne utwory od Jessie J
Inne utwory od B.o.B
Opis
Wokalista: Jessie J
Inżynier nagrań: Chris „TEK” O'Ryan
Drugi inżynier nagrań: Tatiana Gottwald
Inżynier miksowania: John Hanes
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Miksowanie Drugi inżynier: Tim Roberts
Kompozytor, autor tekstów: Jessica Cornish
Kompozytor, autor tekstów: Łukasz Gottwald
Kompozytor, autor tekstów: C. Kelly
Kompozytor, autor tekstów: Bobby Ray Simmons, Jr.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Okay,
Coconut Man,
Moon Heads, and P.
You ready?
Seems like everybody's got a price.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first and the truth comes second. Just stop for a minute and smile.
Why is everybody so serious, acting so damn mysterious?
Got shades on your eyes and your heels so high that you can't even have a good time.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Okay.
We need to take it back in time, when music made us all unite. And it wasn't logos and video hoes.
Am I the only one getting tired? Why is everybody so obsessed? Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now? Guarantee we'll be feeling all right.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Yeah, yeah. Well, keep the price tag and take the cash back.
Just give me six strings and a half stack. And you can, can keep the cars, leave me the garage.
And all I, yes, all I need are keys and guitars. And it's within thirty seconds
I'm leaving to Mars. Yeah, we leaving across these undefeated bars.
It's like this, man, you can't put a price on a life.
We do this for the love, so we fight and sacrifice every night. So we ain't gon' stumble and fall, never.
Wait and you see, us in the sign of defeat, uh-uh. So we gon' keep everyone moving their feet.
So bring back the beat, and then everyone sing.
It's not about the money, money, money. We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price -tag. -Hey, hey.
-It's not about the money, money, money. -We don't need it.
-We don't need your money, money, money. -Nah, we don't need it.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
-Dance, dance. -Ain't about the cha-ching, cha-ching.
Ain't about the yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag. Forget about the price tag.
Yeah, yeah.
Forget about the price tag, yeah.
Tłumaczenie na język polski
OK,
Kokosowy Człowiek,
Księżycowe Głowy i P.
Jesteś gotowy?
Wygląda na to, że każdy ma swoją cenę.
Ciekawe jak oni śpią w nocy.
Kiedy sprzedaż jest na pierwszym miejscu, a prawda na drugim miejscu. Po prostu zatrzymaj się na chwilę i uśmiechnij się.
Dlaczego wszyscy są tacy poważni i zachowują się tak cholernie tajemniczo?
Masz okulary na oczach i obcasy tak wysokie, że nawet nie możesz się dobrze bawić.
Wszyscy patrzą w lewo, wszyscy patrzą w prawo. Czy możesz to poczuć?
Tak, dziś wieczorem płacimy miłością. Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy. Chcemy po prostu sprawić, by świat tańczył, zapominając o cenie.
Nie chodzi o, uh, cha-ching, cha-ching. Nie chodzi o, tak, ba-bling, ba-bling.
Chcesz, żeby świat tańczył, zapomnij o cenie.
Dobra.
Musimy cofnąć się w czasie, kiedy muzyka jednoczyła nas wszystkich. I nie były to logo ani dziwki wideo.
Czy tylko ja jestem zmęczony? Dlaczego wszyscy mają taką obsesję? Pieniądze nie dają nam szczęścia.
Czy wszyscy możemy teraz zwolnić i cieszyć się? Gwarantuję, że będziemy czuć się dobrze.
Wszyscy patrzą w lewo, wszyscy patrzą w prawo. Czy możesz to poczuć?
Tak, dziś wieczorem płacimy miłością. Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy. Chcemy po prostu sprawić, by świat tańczył, zapominając o cenie.
Nie chodzi o, uh, cha-ching, cha-ching. Nie chodzi o, tak, ba-bling, ba-bling.
Chcesz, żeby świat tańczył, zapomnij o cenie.
Tak, tak. Cóż, zachowaj cenę i odbierz gotówkę.
Daj mi tylko sześć strun i pół stosu. I możesz, możesz zatrzymać samochody, zostaw mi garaż.
I wszystko, czego potrzebuję, tak, wszystko, czego potrzebuję, to klawisze i gitary. I to w ciągu trzydziestu sekund
Wylatuję na Marsa. Tak, wychodzimy przez te niepokonane bary.
To tak, stary, nie można wycenić życia.
Robimy to z miłości, więc walczymy i poświęcamy się każdej nocy. Więc nie potkniemy się i nie upadniemy, nigdy.
Poczekaj, a zobaczysz, że jesteśmy na znaku porażki, uh-uh. Więc sprawimy, że wszyscy będą mogli ruszać nogami.
Więc przywróć rytm, a potem wszyscy zaśpiewajcie.
Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze. Nie potrzebujemy waszych pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.
Chcemy po prostu sprawić, by świat tańczył, zapominając o cenie.
Nie chodzi o, uh, cha-ching, cha-ching. Nie chodzi o, tak, ba-bling, ba-bling.
Chcesz, żeby świat tańczył, zapomnij o cenie. -Hej, hej.
- Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze. -Nie potrzebujemy tego.
-Nie potrzebujemy twoich pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy. -Nie, nie potrzebujemy tego.
Chcemy po prostu sprawić, by świat tańczył, zapominając o cenie.
-Taniec, taniec. -Nie chodzi o cha-ching, cha-ching.
Nie chodzi o tak, ba-bling, ba-bling.
Chcesz, żeby świat tańczył, zapomnij o cenie. Zapomnij o cenie.
Tak, tak.
Zapomnij o cenie, tak.