Inne utwory od Haftbefehl
Inne utwory od Bausa
Inne utwory od DOE
Opis
Producent i kompozytor: Ben Bazzazian
Mikser, personel studia, inżynier dźwięku: Lex Barkey
Inżynier masteringu, personel studia: Robin Schmidt
Powiązany wykonawca, wokalistka w tle: Sherieta Lewis
Autor: Julian Otto
Autor: Bilal Karroua
Autor: Aykut Anhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich roll mit mein' Habibis im Honda Civic. Mein Brudi hinten links rollt den Jibbit.
Fahr die Waldstraße, Unterhaltern an der Aral. Fressflash, Rindfleisch, kein
Karatzer. Die Seele ruft nach Durst, nach Alkohol. Streu das Blader auf wie die
Flasche Jack Daniels.
Wir sind zu fünf, check meine Odyssee. Mal sehen, wohin der Wind uns weht.
Grad mal fünfzehn Jahre, sitze im gerippten Wagen. Unser Schicksal liegt in
Gottes Hand, Träume in den Straßen. Keine Moral, viel Hass ist mein Name. Auf der
Jagd nach Barem motivieren wir zu Satansbraten.
Fragezeichen, bin ich proffer oder vom Weed high? Die Seifenblase platzt, das Magazin lässt
Getriebe wein'. Falsch geschaltet kann passier'n, Rauch steigt aus der Haube.
Lass den Wagen liegen, weiter geht's zu Fuß auf der Jagd nach Liebe. Check meine
Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
-Check meine Story, K. -In der einen Hand die Pulle voller
Alkohol, in der anderen Hand den Stummel von der Marlboro. Auf den Lippen harte
Worte, in den Augen Hass.
Passt wie die Faust aufs Auge, wie die Faust aufs Auge passt.
Seit ich vierzehn bin, zähl' ich zu den Gestörtesten, die's in mei'm Viertel gibt. Ich trete, schlage oder bürge dich. Eigentlich geht es mir um Liebe und
Respekt, doch stattdessen lieg' ich wieder hier im Dreck.
Ich würde gerne irgendetwas lernen, doch die Lage gibt's nicht her. Dieser Achmatov ist
Straßenbelveder. Zack, weg damit.
Nimm dein Messer mit, denn man weiß nicht, wen man trifft. Und die Jungs sind hart auf Gettofilme, geistig nicht so fit.
Ich weiß nicht, wer du bist, ich erkenn' es an dei'm Portemonnaie.
Ich nehm' die Scheine raus und mach' mir einen Holiday.
Immer der Nase nach, dahin, wo noch Body geht und was sonst noch so zu meinen Hobbys zählt. Check meine Odyssee.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Ey, ich steh' mit den Jungs unten Marktplatztreppen. Hash brennt, erkunde
Kunde mit abgepressten.
An der Straßenecke Deals, manche zahlen Cash, manche mit was von Wert, manche gehen Plasma spenden. Flasche Jacky in Soos wie
Waldscheidertens. Achid, da sind Welten zwischen uns und Paradies. Weißen die
Black KGB, mein Zwanni und 'ne blonde J.
Ey, wie sie's, check unsere Odyssee. OFM, Koka, Hasch und Weed gedealt. Drogen,
Party, Trinken, Bitches, Offenbach hat mich gefickt. Fuck das System,
Jugendstrafregister wächst.
Er wo sagt, wo wär'n wir jetzt ohne Mamis Bittgebete, hä? Kreischen Stimme reißt mich aus den Gedanken.
Schnell verschwinden, weil die Cops in der Stadt sind. Äh, äh, Shit, dauer Kripo,
Bullen observier'n uns nonstop. Leben unterm Mikroskop auf der Jagd nach Liebe.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K. Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im
Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Check meine Odyssee.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Jeżdżę z moimi Habibisami w Hondzie Civic. Mój brat z tyłu po lewej stronie kręci jibbitem.
Jedź drogą leśną Unterhaltern nad rzeką Aral. Obżarstwo, wołowina, żadne
Karatzer. Dusza woła o pragnienie, o alkohol. Rozłóż ostrze w ten sposób
Butelka Jacka Danielsa.
Jest nas pięciu, sprawdź moją odyseję. Zobaczmy, gdzie wieje nas wiatr.
Mam zaledwie piętnaście lat i siedzę w karbowanym samochodzie. Nasz los leży w
Ręka Boga, marzenia na ulicach. Zero moralności, dużo nienawiści to moje imię. Na
Pogoń za kasą motywuje nas do szatańskiego smażenia.
Znak zapytania, czy jestem profferem, czy naćpany trawką? Bańka pęka, magazyn wychodzi
Geary płaczą. Nieprawidłowa zmiana biegów może spowodować wydobywanie się dymu z maski.
Zostaw samochód i idź pieszo w poszukiwaniu miłości. Sprawdź moje
Odyseja, głowa jest pilotem. Zrób samoloty w brzuchu, pieprz Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
Sprawdź moją historię, K.
Sprawdź moją odyseję, głowa jest pilotem. Zrób samoloty w brzuchu, pieprz Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
-Sprawdź moją historię, K. -Butelka jest pełna w jednej ręce
Alkohol, z drugiej strony niedopałek Marlboro. Mocno na ustach
Słowa, nienawiść w oczach.
Pasuje jak rękawiczka, jak rękawiczka.
Odkąd skończyłem czternaście lat, jestem jedną z najbardziej niespokojnych osób w mojej okolicy. Skopię cię, uderzę lub wyciągnę za kaucją. Właściwie dla mnie chodzi o miłość i
Szacun, ale zamiast tego znowu leżę tu w ziemi.
Chciałbym się czegoś nauczyć, ale nie ma takiej sytuacji. Taki jest Achmatow
Uliczny Belweder. Zack, pozbądź się tego.
Zabierz ze sobą nóż, bo nie wiesz, kogo spotkasz. A chłopcy są surowi w stosunku do filmów z getta, mentalnie nie są tak sprawni.
Nie wiem kim jesteś, widzę to po twoim portfelu.
Wyjmę rachunki i wezmę urlop.
Zawsze podążaj za moim nosem, gdziekolwiek podąża ciało i cokolwiek innego jest moim hobby. Sprawdź moją odyseję.
Sprawdź moją odyseję, głowa jest pilotem. Zrób samoloty w brzuchu, pieprz Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
Sprawdź moją historię, K.
Sprawdź moją odyseję, głowa jest pilotem. Zrób samoloty w brzuchu, pieprz Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
Sprawdź moją historię, K.
Hej, stoję z chłopakami na schodach rynku. Hash się pali, eksploruj
Klient z wciśniętym.
Oferty na rogu ulicy, niektórzy płacą gotówką, niektórzy czymś wartościowym, niektórzy idą oddać osocze. Butelka Jacky w Soos jak
Waldscheidertens. Achidzie, między nami a rajem są światy. Wiedzą
Czarny KGB, moja dwudziestka i blondynka J.
Hej, polub ich, sprawdź naszą odyseję. Handel OFM, koką, haszyszem i trawką. narkotyki,
Impreza, picie, suki, Offenbach mnie wyruchał. Pieprzyć system,
Rośnie liczba przestępstw nieletnich.
Mówi: gdzie byśmy byli bez modlitw mamusi, co? Z zamyśleń wyrywa mnie piskliwy głos.
Wyjdź szybko, bo policja jest w mieście. Uh, uh, cholera, potrzeba dochodzenia policyjnego,
Policjanci obserwują nas bez przerwy. Życie pod mikroskopem w pogoni za miłością.
Sprawdź moją odyseję, głowa jest pilotem. Zrób samoloty w brzuchu, pieprz Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
Sprawdź moją historię, K. Sprawdź moją odyseję, głowa jest pilotem. Zrób samoloty
Brzuchu, pierdol Oli P.
W poszukiwaniu węgla, w ucieczce przed Thorstenem W.
Sprawdź moją historię, K.
Och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, tak.
Sprawdź moją odyseję.
Och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, tak.
Och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, tak. Och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, tak.