Inne utwory od Haftbefehl
Inne utwory od Bausa
Opis
Producent i kompozytor: Ben Bazzazian
Inżynier nagrań, personel studia: Bounce Brothas
Personel studia, mikser: Lex Barkey
Personel studia, inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Wykonawca towarzyszący: Antonio Farris
Dodatkowe wokale, wykonawca towarzyszący: Sherieta Lewis
Autor: Aykut Anhan
Autor: Julian Otto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben.
-Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag.
Meine Jugend zerbrach wie ein Glas, ich war damals vierzehn Jahre alt. Die Straße nahm mich in den Arm und ließ nie wieder los.
Warum bin ich nur geboren, sag mal, Allah.
Knapplose Adidas, Trikot von Barça, gekauft vom Bazar in Türkei für zehn Mark. Ich hab' lautlos vom Mainpark, raus
Richtung Marktplatz. Brösel Marokkaner auf der Hand von Joanna. Haram, mach mein
Para mit Hijara. Arabiat, Gilette Sticks, mein Brother drücke Dreck weg. Action
Jackson, Hack Mack, ständig Stress mit den Crips. Haya, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben. -Ah,
Pause.
Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag. Alles, was bleibt, ist ein Bild.
Die Stimmen in meinem Kopf bleiben einfach nicht still. Du brauchst dir nichts einzureden.
Was bleibt dir, außer dich mit dreißig zu killen?
Geld ist da, aber Geld ist nur Papier und die Welt ist hart.
Woher du kommst, ist letztlich egal. Gott steh mir bei, bitte hilf mir, Allah. Ich bin immer noch ein
Kind wie mit sechzehn Jahren. Mama, bitte verzeih mir, wie schrecklich ich war.
Nein, ich werde kein König.
Der Teufel persönlich bereitet mir gerade mein -letztes Mahl. Noch ein letztes Mal. -Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben.
Leben.
Tłumaczenie na język polski
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie.
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
-Życie.
-Ulica mojego nauczyciela, szkoła dla osła.
Wyjazd taty był bardzo trudny, przeklinam ten dzień.
Moja młodość roztrzaskała się jak szkło; Miałem wtedy czternaście lat. Droga wzięła mnie w swoje ramiona i nigdy nie wypuściła.
Dlaczego się urodziłem, powiedz Allah.
Rzadka koszulka Adidasa, Barcy, kupiona na bazarze w Türkiye za dziesięć marek. Wyszedłem z Mainpark po cichu
W stronę rynku. Okruchy marokańskie na dłoni Joanny. Haram, zrób moje
Para z Hijarą. Arabiat, Gilette Sticks, mój brat odpycha brud. Akcja
Jackson, Hack Mack, ciągły stres z Cripsami. Haja, Haja.
Życie, życie, Hayo.
życie,
Życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie.
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
-Życie. -Ach,
Przerwa.
Ulica, mój nauczyciel, szkoła dla osła.
Wyjazd taty był bardzo trudny, przeklinam ten dzień. Pozostaje tylko obraz.
Głosy w mojej głowie po prostu nie chcą uciszyć. Nie musisz sobie nic mówić.
Co możesz zrobić, jak nie popełnić samobójstwa w wieku trzydziestu lat?
Pieniądze są, ale pieniądze to tylko papier, a świat jest twardy.
Ostatecznie nie ma znaczenia, skąd pochodzisz. Boże pomóż mi, proszę pomóż mi Allahu. Wciąż nim jestem
Dziecko jakby miało szesnaście lat. Mamo, proszę, wybacz mi, jaki byłem okropny.
Nie, nie będę królem.
Sam diabeł przygotowuje dla mnie mój ostatni posiłek. Ostatni raz. -Życie, życie, Hayo.
życie,
Życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie.
Życie, życie, Hayo.
życie,
Życie, Hayo.
Życie, życie, Hayo.
Życie.
Życie.
Życie.