Inne utwory od Oimara
Opis
Producent: Alex Werth – LUF Music
Kompozytor: Beni Hafner
Kompozytor: Alex Werth
Kompozytor: Johannes Sumpich
Kompozytor: Matthias Riegler
Autor tekstów: Beni Hafner
Autor tekstów: Alex Werth
Autor tekstów: Johannes Sumpich
Autor tekstów: Matthias Riegler
Wydawca muzyczny: Rudi Schedler Musikverlag GmbH, Edition Mädchen & Farben
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eigentlich wuid i nur gonz gmiadlich
Mit paar freind umd Heisa ziang
Ohne mi scho wieda ausn Lebn zum nehma
Doch meisten klappt des nid so wirklich
Na do miasat i scho liang
Wei mit an gonz an kloanen Reischal is es schena
Eigentlich woid i Fahrer machen
Ja do muss i söba lachen
Hot jo wieda supa funktioniert
A jetzmoi is wer onders dro
An jeden dens dawischen kon
Dawischt a eines Tages garantiert
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh)
Ihr seids echte Freind
(Oh Oh)
(Geleck)
Jo am Freitag woas i no
Noch an Furtgeh homs an Jo
An Tabasco in sei Unterhosen gschmiert
(So richtig reidig)
Und am Samstog wie man zam
Budelnockat auszogn hom
Homs erm sei Nudel mit an Schleiferl dekoriert
(Mei der hot ausgschaut, der Bua)
A wundern brauch ma uns don wieda
Logisch das sie do a jeder irgendwon a moi bitter revanchiert
Wei irgendwon is a jeder dro
Und jeden dens dawischen kon
Dawischt a eines Tages garantiert
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch (Ziemlich diarf im Arsch)
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch (Schwonz in da Wisasch)
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind
Ois is wie 2005 im Internat
Do hot sie ois ums Stritzen und ums Tratzen draht
Ah wenn ja jeder von uns irgendwon sei eigenes Stückerl geht
Bleim wir olle unumgänglich lebenslänglich in der Pubertät
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind (Oh Oh)
Oida ihr satz echte Freind
Ihr seits echte Freind
Tłumaczenie na język polski
Właściwie, chciałem tylko być przyjacielski
Z kilkoma przyjaciółmi i Heisą Ziang
Beze mnie znowu odbiorę sobie życie
Ale w większości przypadków to naprawdę nie działa
Cóż, nic mi nie jest
Wei z gonzem i kloanen Reischal jest miły
Właściwie nie zdecydowałbym się na kierowcę
Tak, muszę się śmiać
Hot jo, działa świetnie
A teraz jest tym, kto na niego patrzy
Do wszystkich pomiędzy
Gwarantowany jeden dzień
Jestem dorosły, z parasolką koktajlową w dupie
Z ogoloną sierścią i pięknym ogonem u Wisascha
Jesteś prawie Hawarą
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
Trzeba być kreatywnym, mając parasol koktajlowy w dupie
(Och, och)
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
(Och, och)
(galaretka)
Tak, w piątek nie
Wciąż w Furtgeh rozmawiamy z Jo
Nasmarowany Tabasco w majtkach
(Naprawdę niegodziwy)
A w sobotę jak zam
Budelnockat wyprowadził się do domu
Homs to makaron udekorowany młynkami
(Mei, która wygląda seksownie, Bua)
Nie musimy się już zastanawiać
Logicznie rzecz biorąc, wszyscy gdzieś odwdzięczą się gorzko
Każdy jest gdzieś dro
I każdy pomiędzy
Gwarantowany jeden dzień
Jestem dorosły, z parasolką koktajlową w dupie (Całkiem źle w dupie)
Z ogolonymi włosami i gmaldenem Schwonzem w Wisasch (Schwonz in da Wisasch)
Jesteś prawie Hawarą
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
Trzeba być kreatywnym, mając parasol koktajlowy w dupie
(Och, och) (Och, och)
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
Oj, jest jak rok 2005 w szkole z internatem
Wszystko sprowadza się do dumania i chodzenia
Ach, gdyby każdy z nas miał gdzieś swój kawałek
Wszyscy nieuchronnie musimy znosić okres dojrzewania przez całe życie
Jestem dorosły, z parasolką koktajlową w dupie
Z ogoloną sierścią i pięknym ogonem u Wisascha
Jesteś prawie Hawarą
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
Trzeba być kreatywnym, mając parasol koktajlowy w dupie
(Och, och) (Och, och)
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi
(Och, och) (Och, och)
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi (Och, Och)
Oida, twoje zdanie, prawdziwy przyjaciel
Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi